Nein, das soll nur verdeutlichen, das du Karten kaufen kannst und diese x-beliebig bezahlt werden können. So kannst du bsw. aus einer „5´er Quelle“ eine mit 2 und 3 Kosten kaufen. Oder aus einer 2´er und 3´er eine mit Kosten von 5. In der englischen Regel ist es klarer, siehe das „…1 Karte kaufen…“ nicht als Beschränkung, sondern einfach als ´ne Karte kaufen…
Alles andere wäre ja auch megaumständlich - wer würde solche Regeln aufstellen wie von Knolle interpretiert und zu welchem Zweck?
Meistens ist es eher der einfache Gedanke, der stimmt.
Und zu Harkonnen: Natürlich darfst du das nur einmal tun. 😅
Was den Kartenkauf betrifft wäre es halt etwas kniffliger Wir hatten es jetzt so gespielt, aber die Situation kam nicht vor, dass man durch meine komplizierte Interpretation hätte etwas nicht kaufen können.
Mein Mitspieler hat es aber tastächlich genau so kompliziert gedacht, aufgrund der Formulierung
Spiel wird aber sehr wahrscheinlich doch verkauft.