Bei mir im Umfeld sind beide Begriffe gängig für Brettspiele. Zocken aber eher nur für die Handlung an sich, also Spieleabend, nicht Zockerabend, Spieler nicht Zocker, usw...
So isses bei mir auch. Zocken hat bei mir erstmal keinerlei negative Bedeutung. Ich nutze es für Brett- und Video spielen gleichermaßen.
Daddeln nutze ich sehr selten und eigentlich nur im Zusammenhang mit dem Handy. Das ist bei mir tatsächlich eher etwas negativ besetzt als Zocken.
Ich selbst bezeichne mich normalerweise als Brettspielerin, bzw. sage "ich spiele Brettspiele" oder "eins meiner Hobbys ist das Spielen von Brettspielen" oder so. Da grenze ich vom etwas unklaren "Spielerin" ab.