Thygra ,
@Schlafabtausch
Der Film den Thygra sucht ist: "I hired a contract killer". Wenn ich mich recht ensinne ist der von Karusmäki.
Der junge Mann verliebt sich und will deshalb nicht mehr sterben.
Habe ich auch mal als Theaterstück im Altonaer Theater gesehen - war aber eine schlechte Inszenierung
Es gibt noch viele, viele Varianten des Themas. Soweit ich weiß gehen alle ursprünglich auf Jules Vernes "Die Leiden eines Chinesen in China" zurück, der sich den Plot ausgedacht hat, und verändern dann das Land oder die Protagonisten entsprechend.
Hier mal die Liste, die die Wikipedia ausspuckt:
1915: After Five (Regie: Cecil B. DeMille und Oscar Apfel, mit Edward Abeles)
1916: Flirting with Fate (dt.: Flirt mit dem Schicksal, Regie: Christy Cabanne, mit Douglas Fairbanks)
1925: The Night Club (dt.: Bräutigam auf Abbruch, Regie: Paul Iribe und Frank Urson, mit Raymond Griffith)
1931: Der Mann, der seinen Mörder sucht (Regie: Robert Siodmak, mit Heinz Rühmann)
1938: Time Out for Trouble (Regie: Del Lord, Kurzfilm mit Charley Chase)
1944: The Whistler (Regie: William Castle, mit Richard Dix)
1945: Off Again, on Again (Regie: Jules White, Kurzfilm mit Shemp Howard)
1949: On demande un assassin (Regie: Ernst Neubach, mit Fernandel)
1952: Man lebt nur einmal (Regie: Neubach, mit Theo Lingen)
1954: Five Days (Regie: Montgomery Tully, mit Dane Clark)
1957: Comme un cheveu sur la soupe (dt.: Balduin, der Selbstmörder, Regie: Maurice Régamey, mit Louis de Funès)
1965: Les Tribulations d'un Chinois en Chine (dt.: Die tollen Abenteuer des Monsieur L., Regie: Philippe de Broca, mit Jean-Paul Belmondo)
1978: The Odd Job (Regie: Peter Medak, mit Graham Chapman)
1981: Alles im Eimer (Regie: Ralf Gregan, mit Dieter Hallervorden)
1981: Tulips (Regie: Stan Ferris, mit Gabe Kaplan)
1987: Shao ye de mo nan (dt.: Ein Chinese sucht seinen Mörder, Regie: Yigong Wu und Jianya Zhang, mit Peisi Chen)
1990: I Hired a Contract Killer (dt.: Vertrag mit meinem Killer, Regie: Aki Kaurismäki, mit Jean-Pierre Léaud)
1998: Bulworth (dt.: Bulworth, Regie: Warren Beatty, mit Beatty)
2002: Emmett's Mark (dt.: Ohne jeden Ausweg, Regie: Keith Snyder, mit Scott Wolf)
2005: Sklapni a zastrel me (Regie: Steen Agro, mit Andy Nyman)
In der Liste fehlen sicher noch Titel, u.a. "Nobody is perfect" mit Burt Reynolds und DomDeLuise, der das Ganze dann noch mit der Geschichte des vermeintlch unheilbar Kranken, der dann erfährt, dass er doch gesund ist, verknüpft, und eine chilenische Version, die ich 1994 auf der Berlinale gesehen habe, deren Titel mir aber leider entfallen ist.Es würde mich also nichtmal Wunder tragen, wenn Thygra s Version auch hier noch nicht dabei ist, der Stoff ist ziemlich unverwüstlich.
Die bekanntesten Versionen sind wahrscheinlich "Die tollen Abenteuer des Monsieur L.", einer der erfolgreichsten frühen Belmondos und als Literaturverfilmung wohl am nächsten an der Vorlage dran, und natürlich der schon mehrfach genannte I Hired a contract killer. Aber auch die Rühmann- und Lingen-Fassungen waren in Deutschland sehr erfolgreich, während Alles im Eimer zu den wenigen Hallervorden-Flops der 1980er gehört.
Ach ja: Die chinesische Version von 1987 lief eine Zeitlang rauf und runter im deutschen Fernsehen, die kann es auch gut sein.