Eins gegen Eins funktioniert bestimmt genauso gut. Es sind zwei Spielpläne enthalten. Ein großer und ein kleiner. Für 1 gegen 1 gibt es zwei Varianen. Die "normale" spielt man auf dem kleinen Spielplan. Da entfällt zwar die Teamkomponente, aber ich denke nicht, dass der Spielspaß darunter zu sehr leidet.
Ja, ich habe die deutsche Version. Mir sind keine Fehler aufgefallen.
Der kleine Comic als Einleitung ins Spiel ist mit Sicherheit auch nicht im Original ein literarisches Meisterwerk aber er bringt einen gut ins Thema. Das finde ich übrigens auch besonders an dem Spiel. Es ist ein völlig anderes Thema. Keine Orks/Elfen/Zwerge/Militärs...
Der doch recht hohe Preis ist eben der Vielzahl an Miniaturen geschuldet. Ob das Spiel inhaltlich den Preis rechtfertigt muss jeder für sich selbst entscheiden. Natürlich bekommt man auch einen Storyklopper wie Gloomhaven oder Descent für das Geld.