Weil in einem anderen Thread be- und versprochen.
Anbei die Files zur Undaunted Normandy Solovariante
Von Boardgamegeek (von Dylan Cane) - Englisch als PDF Datei
Undaunted_Solitaire_AI_v1.2 (PDF-Englisch).pdf
Meine Übersetzung dazu - Deutsch als WORD Datei
Undaunted_Solitaire_AI_v1.2 (Word-Deutsch).docx
Nochmals - Deutsch als PDF Datei
Undaunted_Solitaire_AI_v1.2 (PDF-Deutsch).pdf
Beim Übersetzen jage ich alles durch Google Translate bzw. DeepL durch und danach gehe ich nochmals querlesen und ausbessern. Da kann es vorkommen das manchmal "geduzt" und manchmal "gesiezt" bzw. manches mal Stumpfsinn übersetzt wird.
Somit "Du = Sie" und "Sie = Du" bzw. lest Stumpfsinn aus dem englischen PDF nochmals und leitet es ab. Nehmt es wie es gebraucht wird.
Falls Fehler entdeckt werden bitte einfach per PM mitteilen. Ich besser das ganze dann aus bzw. kann das jeder dann mit der WORD Datei selber machen.