Beiträge von Piledriver im Thema „John Company 2nd. Edition“

Zitat von Sir Pech

Die Errate und Ersatzkarten irritieren mich...

Laut "John Company - Karten-Errata Übersicht" sind 2 Ehegattinnen (Nr. 14 und 20), die Karte Deregulierung (Nr. 56), Abstimmungskarten (6 insgesamt) und 3 Indienkarten (Nr. 74, 75 und 76) fehlerhaft und entsprechend zu korrigieren.

Laut Datei "John Company - deutsche Ausgabe 2023 - Errata" ist weiter folgendes zu korrigieren:

• Errata, Familientableau, Punktequellen: Hinweis: Bei Erfolg/Überleben der Kompanie kommt es zu einer letzten Runde Personalabbau und Ruheständler.

Meine Fragen:

1. Ich habe eine Ersatzkarte für Nr. 31 (Importstopp für Baumwolle) erhalten. Die muss vermutlich auch ausgetauscht werden, obwohl diese in beiden Errata Dateien von Spielworxx nicht erwähnt ist. Richtig?
2. Muss auf allen Familientableaus der Hinweis aus der Errata bezüglich Punktequellen und Erfolg / Überleben der Kompanie nur ergänzt werden oder ist auch etwas zu streichen? Und wie soll das platztechnisch umgesetzt werden? Schriftgröße 4?

Habt Ihr eine Antwort?

Alles anzeigen

Wo bekommt man die Errata Karte her?

Zitat von unittype001

Zitat von Bernd68

Man muss sich im Grunde fragen, ob man bei einem so ungewöhnlichen und komplexen Spiel nicht Mitspieler damit locken kann, dass es "wenigstens" auf deutsch ist.

Eher nach meiner Beobachtung anders herum. Wer solche Spiele überhaupt grundsätzlich anpackt, hat in der Regel kein Problem mit der Sprache. Bei mir sind Partien von Spielen dieser Güte zumindest nie an der Sprache gescheitert. Bin mir auch nicht sicher, ob viele der Käufer von John Company überhaupt ne Idee haben, was für eine Art von Spiel sie sich da gekauft haben.

Dann kläre mich mal bitte auf, habe nämlich keine Ahnung 🤣🤣🤣

Also....ich habe mal Uli von Spielworxx persönlich per Mail kontaktiert. Er wird sich um einen Sticker für das Board bemühen und er will auch korrigierte Karten zum Downlad bereitstellen. Er benötigt aber eine Übersicht über alle Fehler. Gibts die irgendwo?

Hm, hatte mich so auf die deutsche Version gefreut, aber da werde ich wohl stornieren müssen…

Zitat von Bernd68

Könnte ein Besitzer der englischen Version bitte mal schauen, ob auf den folgenden Karten Enterprise, Shipyard, oder Workshop steht?

John Thorpe

Giesserei

Violet Effingham

Die Promise Card bzgl Enterprise oder Workshop

Hintergrund ist, dass es in der deutschen Version den ein oder anderen Übersetzungsfehler gibt.

Alles anzeigen

Woher weißt Du das mit den übersetzungsfehlern?