Colombina und Spaventa nutzen ihre jeweilige Tagaktion während des Tages.
Nur werden deren Auswirkungen erst beim Vorbereiten des „Nachtbrettes“ umgesetzt.
Durch Colombina wird ein Obstacle weniger gezogen (quasi ein Obstacle-Punkt an der Location gestrichen) und durch Spaventa ein Boss weniger gezogen bzw. einer entfernt.
Beim Obstacle denke ich, hast du Recht. Zumindest haben wir es auch so gespielt. Bei Spaventa hingegen funktioniert die Geschichte anders; bei BGG steht unter files "Quick Rule Reference" folgender Abschnitt:
"Defeated bosses have their cards put back on the bottom of the boss draw deck. Bosses still alive will survive and return next night in addition to the new bosses. Remember Captain Spaventa’s day ability can take out surviving bosses during daytime."
(Vergleiche auch Regelheft S.28 Punkt 5)