Beiträge von FalcoBaa im Thema „ Machina Arcana 2nd Edition“

Zitat von Daily Aviator

Hi zusammen, hier gibt es meine Unboxing-Videos mit ein wenig eingestreuten Infos zu ...

Machina Arcana: Machina Arcana – Unboxing & Infos (3. Edition, deutsch) - YouTube
Vom Jenseits & In die Ewigkeit: Machina Arcana: Vom Jenseits & In die Ewigkeit – Unboxing (deutsch) - YouTube

Machina Arcana wurde für Adreama Games übersetzt und lokalisiert von Board Game Circus. Exklusiver Vertrieb durch Board Game Circus. Erwarteter Veröffentlichungstermin: Anfang 2022. Machina Arcana erhaltet ihr dann im gut sortierten Fachhandel und im Brettspielkiosk: http://www.brettspielkiosk.de

Edit: Gibt es auch einen Thread zur 3. Edition?

Alles anzeigen

Auch hier noch mal vielen lieben Dank für die beiden Videos.

Heizt jetzt noch mehr an das Package endlich in die Finger zu kriegen 😄

Zitat von psykoman69

Schon mal Pilzentfernungsmittel bereitstell...

Das ist NICHT lustig🤪

Juraj hat mir auf Facebook grade geantwortet, dass eine Auslieferung dieses Jahr eher unwahrscheinlich ist 😩

Zitat von Imperator I.

Quelle: facebook

Yaaaaay

Gehtsjetztbaldlos?Gehtsjetztbaldlos?Gehtsjetztbaldlos?Gehtsjetztbaldlos?Gehtsjetztbaldlos?Gehtsjetztbaldlos?

Wie gut das war damals🥰

Die Freiheiten. Die Grafik. Die Story. Die Synergien zwischen Umwelt und Zaubern..

Heute baut Dir das jeder 14. Jährige in der Mittagspause 🤪🤓

Zitat von streichwursttoast

Human Punishment &
Root & Arena & Oathsworn & Machina Arcana & Aeon Trespass & Planet Apocalypse & Frosthaven

Verspätung ist Teil meines Brettspiellebens!

Übrigens nicht anders als in meiner Jugend. Wie lange ich auf Age of Empires gewartet habe... Tägliche Ladenbesuche inklusive. Und dann hab ich Lands of Lore 2 gekauft. Zum Glück!

Geilomat. Das ist exakt das, wie es bei mir auch lief🤓 Danke für den Nostalgieflash😬

Zitat von Klaus_Knechtskern

Zitat von Alluidh

Ebenfalls liegt es an den Empfängern des Geldes zumindest halbwegs realistische Zeitpläne zu erstellen - Zumindest ein ganz, ganz klein wenig sind sie doch in einer gewissen Bringschuld.

theoretisch nicht. Ob man ein einklagbares Recht auf die "Belohnung" hat ist ja sehr umstritten...

Genau das ist es!

Und dieser Gedankengang ist vielen von uns Brettspielern bzw. generell Unterstützern von CF Kampagnen, mittlerweile fast abhanden gekommen.

Wie stand es mal so schön im Quelltext der Duke Nukem Website?

It is done, if it’s done.

😬

Zitat von Alluidh

Zitat von Daily Aviator

Die Devise lautet leider: Vom Schlimmsten ausgehen und dann freuen, falls es doch klappt. Nicht umgekehrt. 😞

Unter der Prämisse sollte man in keinen Kickstarter einsteigen.

Ebenfalls liegt es an den Empfängern des Geldes zumindest halbwegs realistische Zeitpläne zu erstellen - Zumindest ein ganz, ganz klein wenig sind sie doch in einer gewissen Bringschuld.

Das Verspätungen von mehr als 1 Jahr inzwischen zum guten Ton gehören, hat mich mittlerweile bei einigen Kickstartern komplett von Einstieg abgehalten (Siehe Verspätet Realms, erwacht ist da schon lange nichts mehr)

Jup. Delayed Realms höchstens 🤪

Ja ist schon nicht so toll.

Allerdings bin ich so heiß auf den Kram, dass ich ihm diese „kleine Verspätung“ (er hatte mir mal geschrieben im Mai ausliefern zu wollen.. Was ham wa jelacht) schon fast verzeihen möchte.

Also erst mal Machina Interruptus statt Machina Arcana😢😆

Zitat von Kadric

Wie gut oder schlecht kann man die Playmats für andere Spiele nutzen?

Hab mich während der Kampagne dagegen entschieden, hab gerade aber einen schwachen Moment

Die sind schon sehr auf MA zugeschnitten. Im wahrsten Sinne des Wortes.

Zitat von Henry

Toll zu sehen mit welcher filigranen Raffinesse Juraj das Päckchen aufmacht

Hör bloß auf.

Ich dachte diesmal sticht er tatsächlich in den Karton😆

Und wie er ihn umdreht auf dem Tisch. Padautz😆

Zitat von Gewei

"Repariert" bitte eure Sprunghaftigkeit.

Das wäre sehr.. „Erfrischend“ und würde unser Zusammengehörigkeitsgefühl „erneuern“🤪🤗😘

Zitat von 917kh

.. FalcoBaa : Das sagst gerade Du

Die auszulösen ist was anderes als teilzunehmen 😏🤪😆

Massenhysterie und Gruppendynamik 😆

Zitat von 917kh

.. wer das Englische nicht kennt brauch sich vielleicht keine Gedanken machen, zumal es ja auch nicht gerade fehlerfrei ist / war.. ob allerdings die Übesetzung mehr Immersion bietet, bestimmt dann wenn man mit Englisch nix anfangen kann , ... bin persönlich jetzt bei Englisch geblieben, und das ist für mich die richtige Entscheidung

Zum Vergleich

, und die Ereigniskarten legen noch mal eins drauf

Meiner Meinung nach weit aus weniger Immersion, als auf (nicht muttersprachlichem) Englisch. Was aber, von einigen Ausnahmen abgesehen, halt auch keine besonders lyrische Sprache ist. Selbst Chaucer hat seine Canterbury Tales nur auf englisch geschrieben, damit die Dorfbevölkerung sie lesen konnte. (Etwas überhöht das Beispiel im Vergleich zu einem Brettspiel 🤪😆)

Naja gut. Die Bücher sind ja Lore.

Als Teil des Spiels würde ich sie jetzt nicht bezeichnen. 😆

Ich werde jedenfalls entweder vorher drin blättern oder nach dem Spiel.

Um Euch mal wieder abzukühlen..

Guckt euch mal die UNFASSBAR toll übersetzte Storykarte bei Facebook an. Das ist superklasse geschrieben!

Ganz großes Tennis. 🤗

Zitat von Billy_tk

Sehe ich auch so. Wüsste auch nicht spontan wie ich es übersetzen würde. Habe meine 2nd Edition leider nicht mehr hier, aber was wäre mit „erneuere ein Kapitelfeld“ oder „setzte ein Kapitelfeld zurück“ ?

Mechanisch war es ja so dass das bereits benutzte Kapitelfeld bzw. Fallenauslöser erneut benutzt werden können, oder?

Puuh...wäre ich doch auch lieber bei Englisch geblieben. Manche Übersetzungen gehen auch einfach nicht „catchy“ genug in der deutschen Sprache

Deine beiden Beispiele von oben wären PERFEKT. Erneuere ist ein absolut treffendes Wort.

Ebenfalls wäre „Das Gegnerlimit beträgt“ eine viel bessere bzw. treffendere Übersetzung gewesen.

Das mit catchy kann ich allerdings nicht so nachvollziehen, da wahnsinnig viel der englischen Sprache auf der Deutschen basiert.

Nur ist der Satzbau nunmal häufig der Kasusknacktus und den treffen viele irgendwie nicht. Bzw. grade beim Beispiel oben (Erscheinen-Limit - brr sorry) hat man (ich) das Gefühl, dass manche Sachen übersetzt werden ohne den Kontext zu kennen. Grade bei Übersetzung von Brettspielen, noch mehr als bei Büchern, ist das relevant meiner Meinung nach. Ich weiß nicht ob es zu viel verlangt wäre, dass das Übersetzerteam die jeweiligen Regeln kennt oder den Kontext im Spiel. Aber schaden würde es nicht glaube ich.

Zitat von StormsoN

Zitat von ibsi

Hap, der hier von Daily Aviator

Thema

Machina Arcana Vorbestellaktion

Hallo zusammen! Da hier schon über Machina Arcana auf Deutsch geredet wurde und ich keinen Thread zur aktuell laufenden Vorbestellung gefunden habe (und auch keinen Hinweis darauf, dass ein Post wie dieser hier unangebracht wäre), biete ich hiermit einen offiziellen Thread an, in dem ich auch Fragen beantworten kann. Da ich kein Regular auf Unknows bin, finde ich eure Fragen und Kommentare so auch besser, als wenn sie in anderen Threads gestellt werden. Wenn das OK ist, super. Falls nicht,…

Daily Aviator

19. Dezember 2020

Zitat von FalcoBaa

Vielleicht kann der Daily Aviator ja was dazu sagen🙈

Ich habe zur Sicherheit im angesprochenen Thread bereits danach gefragt.

Hier mein Post.

Danke Dir 😄

Leider nicht so befriedigend die Antwort bisher🙄

Vielleicht kann der Daily Aviator ja was dazu sagen🙈

Zitat von Constabler

Zitat von Fluxit

"Repariert das Kapitelfeld" finde ich auch nicht toll. Was wäre für euch eine gute Lösung? "Setzt das Kapitelfeld zurück"? "Stellt das Kapitelfeld wieder her"?

Vorab: Ich habe keine Ahnung von dem Spiel, aber wäre "Zurücksetzen" nicht die richtige Beschreibung für die Aktion? "Refresh" hört sich für mich von der Handhabung wie "Reset" an. Möglicherweise passt es aber nicht zu der Spielmechanik und ich schreibe nur Unsinn

Erfrischt das Fallenfeld..😖😆

Zitat von Moxi1991

Bei Stormsunder ist das auch der Fall.

Zwar kommt die Mail meist erst ein paar Tage nach dem Update aber auf jeden Fall besser als nix

Yeah. Goblinko macht das auch bei meinem DD Latepledge.

Man kann ja hoffen.

Ich glaube aber kaum, dass es so bald losgeht 😳😆

Meins wurde auch grade abgebucht.

Könnte dann bald mal losgehen😆

Zitat von Werwesen

Bei mir auch, wie angekündigt heute. Wenn jetzt noch der geplante Auslieferungstermin bleibt, bin ich soweit zufrieden

Dein Wort in Jurajs Ohr😄

Zitat von Gewei

Böse Zungen behaupten, daß nur kleine Zwerge die Kodizes bestellen. Als Sitzunterlage beim Spielen.

Die bösen Zungen sollen den Mund halten.

Ich bin 184 cm groß😝🤓

Zitat von Daily Aviator

Hallo zusammen. Nachdem der Betreiber unseres alten Shop über nacht das Business verlassen hat, haben wir seit letzten Freitag rund um die Uhr einen komplett neuen und deutlich besseren Shop aufgesetzt. Damit kann die Vorbestellung von Machina Arcana (und auch Die Tiere vom Ahorntal) bei uns jetzt weiter gehen. Der Shop befindet sich noch in der Beta, das ein oder andere werden wir sicher nich glattschmirgeln müssen. Feedback und Hilfe tauschen wir auf unserem Discord-Server aus: Board Game Circus

Durch die Verwendung von Discord erklärt ihr euch mit der Datenschutzerklärung einverstanden. Diese findet ihr hier: Datenschutzerklärung | Discord

Ihr findet den Board Game Circus Brettspielkiosk hier: Board Game Circus Shop – Gesellschaftsspiele für Familien – Der Board Game Circus Brettspielkiosk

P.S.: Wir übernehmen für Adreama Games auch den Ersatzteilservice in Deutschland!

Alles anzeigen

Coole Sache 🤗

Sag mal. Wir sind ja hier unter uns😬

Wie weit ist den die Lokalisation?👀😚

Zitat von Scaar

Brauchen ist sooo ein hartes Wort...

Das innere Gefühl der Leere, wenn Du sie dann doch nicht hast ist härter.

Reiß Dich zusammen 😆😚

Zitat von jaws

Hat hier jemand die beiden Kodizes? Ich überlege noch, ob die wirklich bereichernd sind im Sinne der Immersion oder doch nur nettes Beiwerk? Das Bestiarium im C. Arcanum finde ich z. B. ganz nett, aber man braucht das sicher nicht.

Jup. Beide beim All In dabei😄

Natürlich braucht man die nicht.

Aber man braucht die.

Klar soweit?😆

Da komme ich mir mit meiner einen jetzt ja richtig schäbig und armselig vor.

Ihr Malowschen Pyramidenspitzenhocker ihr..😆

Zitat von Kinglouie1986

Zitat von FalcoBaa

Bitte??? Ich bezahle 22 Dollar Shipping für das All In!

Prüf das lieber nochmal.

Bitte richtig lesen 😉 Sleeves (25)+Shipping(22) = 47

Na Du hast geschrieben „weitere 47 Euro“ Das kann man ja mal falsch verstehen 😆

Zitat von Gewei

Eine kurze Frage. Ich hab das Spiel im Kickstarter mit $ 100 genommen und im November beim Pledgemanager noch die Sleeves mitgenommen. Mit Versandkosten hat es mir weitere $ 47 angegeben, die ich dann gleich bestätigt habe. Ich hab ein Bestätigungsmail bekommen und auch bei Backerkit wird meine Order aufgelistet.

Ich hab aber die $ 47 (müssten um die € 41,00 sein) nie bezahlt. Bin gerade meine Kreditkartenabrechnung durchgegeangen.

Ist das bei euch auch so? Kommt die Abrechnung erst später?

Bitte??? Ich bezahle 22 Dollar Shipping für das All In!

Prüf das lieber nochmal.

Zitat von Puma

Zitat von gandrasch

Dann wirds hart, glaub ging bis Februar oder so.

So, aus einer merkwürdig melancholischen Coronaspieleflautefrustlaune heraus sind aus dem 1 Dollar nun doch noch 147 Dollar geworden.

Gute Entscheidung 🤗

Zitat von Joachim

Ne, Kartenqualität war ok.

Aber Sleeves würde ich dennoch im Pledge Manager nehmen, denn die Größe der Items gibt es quasi nicht auf dem Markt.

Jup. Die speziellen fitten bestimmt perfectly😄

Nee im Ernst. DESWEGEN habe ich sie extra mitgenommen 💪🏻

Zitat von Klaus_Knechtskern

wieder mit dem Lolli vor der Hauptschule gestanden? SCNR

Ich gehe mal davon aus, dass Du nicht das Intelligenzniveau meiner Frau diffamieren wolltest und auch meines nicht. 😉

Ich stand mit Kippe/Lolli im Raucherbereich der Juristen von Immobilienscout, wenn es Dich interessiert 😆

Zitat von mavman

Zitat von d0gb0t

Auf dem Foto seht ihr halt noch so jung und unschuldig aus... wobei...

er nicht, nur seine Frau. Und das muss ja nicht die Mutter von Kind 1 sein 😆

Auch wenn das Dich ja nix angeht😬

Wo Du Recht hast.. Hast Du Recht 😉

Ist sie nicht.

Und sie ist 11 Jahre jünger als ich 🤓

Zitat von ibsi

Wenn man in der deutschen Anleitung von MA einen Fehler findet, kann man den irgendwo melden?

Nur als Beispiel; Seite 12:

Zitat

Beisteuernde Erforscher müssen willens und benachbart zum Zielfeld, aktiven Erforscher oder einem beisteuerenden Erfrscher sein.

Unten ist ja vieles auch noch gar nicht fertig übersetzt.

Melde Dich doch bei Boardgamecircus😉

Die sind die Übersetzer.

Zitat von d0gb0t

Zitat von FalcoBaa

Wenn er dich bitte den Mai einhalten könnte. Und zwar auch die deutsche Version bitte😆

Im Mai kommt doch schon Street Masters! Was hast Du denn für eine Sorge? Hat Vox euch Millionen versprochen und ihr wandert im Juni aus? Oder steht Nachwuchs an und du fürchtest 0 freie Zeit nachdem der kleine Astronaut gelandet ist? Glaub nicht, was du hörst... es ist noch viel schlimmer!

Was den Astronauten angeht.. Ich bin seit 12 Jahren Vater😆

Es sollte zum Ausdruck bringen, dass ich mich sehr auf das Spiel freue😝

Ich liebe das Setting. Ich liebe die Mechanik. Freu mich einfach, wenn es kommt.

Allein die Box finde ich schon superscharf❤️😍

Kann’s kaum abwarten, dass es endlich ankommt.

Wenn er dich bitte den Mai einhalten könnte. Und zwar auch die deutsche Version bitte😆

Zitat von MiMeu

Christmas Unboxing mit Juraj.

[Externes Medium: https://www.youtube.com/watch?v=hnaKNMB-2OA]

Anfangs sieht er wenig euphorisch aus 😆

Aber das Ende des Videos ist ja episch 😆😆 Geile Symbolik.

Habe gestern gelesen, dass die da ein schweres Erdbeben hatten. Vielleicht war er noch etwas shocked😱