Das war kein Übersetzungsfehler, sondern schlicht ein überflüssiger Satz auf dem Tableau der Amphibien (glaube ich). Den kann man einfach durchstreichen.
Beiträge von PowerPlant im Thema „Dominant Species deutsch 2018“
-
-
Ich habe eine kleine Spielhilfe für #DominantSpecies zusammengeschrieben. Zeigt mal wieder, wie übersichtlich die Regeln eigentlich sind. Ich wünsche viel Spaß!
-
Bei den Jahren die es für eine kritische Masse an Vorbestellungen gebraucht hat glaube ich irgendwie kaum, dass das innerhalb eines Jahres erneut gedruckt wurde.
-
Ist auch nicht schlimm, man muss quasi nur einen Satz auf einer der sechs Spielhilfen streichen.
-
Das sind „unschöne“ Themen aber nicht wirklich ein Beinbruch. Eine Kurzanleitung sind quasi die Playerboards. Einzig der Satz bei den Amphibien ist blöd, aber den kann man auch einfach streichen
-
Ok, meine Frau hat es doch für gut befunden und es bleibt. Es ist allerdings ein Spiel, das ich tatsächlich Hausregeln werde:
1. bestimmen wir vorher wieviele Karten im Spiel sind, um die Spieldauer einzugrenzen. Denn das dauert uns manchmal echt zu lang.
Thema aussterben: Ich bin doch erst komplett raus, sobald ich keine Arten mehr im Genpool habe, oder? Selbst ohne Arten auf dem Brett kann ich ja neue züchten?
-
Also ist das Spiel durch Streichen des überflüssigen Satzes "korrigiert"?
EDIT: War mir zu bunt, hab mein Exemplar gerade verkauft. Wenn's scheiße aussieht, sollte es zumindest schon korrekt sein
-
Dass der Satz auf der Amphibien-Spielhilfe falsch ist, habe ich verstanden - den kann ich einfach durchstreichen. Auf dem Board sind die Symbole/Bilder der Spezies, die eine "Spezialaktion" haben, ja auch vermerkt. Eben bis auf die Amphibien. Was ist denn deren Spezialfähigkeit? Oder haben die gar keine?
-
Sorry, so ist das, wenn man „swipend“ schreibt
Wie auch immer, das Spiel ist unterwegs und soll laut UPS schon morgen ankommen.
-
Über fehlende Buchstaben kann ich hinwegsehen. Was ich nicht abkann sind unlogische Regeln. Aber die Gefahr ist hier wohl kein.
-
So, Licht am Ende des Tunnels: Ich habe Miriam geantwortet, wann denn die Rechnung kommt. Als Antwort hat sie mir meine per Mail geschickt. Ganz schnell 5,99€ an paypal@ugg.de gepaypalt und nun warten wir mal ab...
-
Mh, da meine Bestellung schon fast Bier trinken darf... keine Ahnung, ob und wie ich damals gezahlt habe. Aber... Bankeinzug auf es sicherlich nicht gewesen sein.
-
ja, vor 20 Monaten vorbestellt und nun gehts langsam an die Auslieferung... hat ja kaum länger gedauert, als ein durchschnittlicher Kickstarter...
Der Unterschied ist nur, dass DS schon lange fertig ist, inklusive den Übersetzungen, ist einfach eine Neuauflage. Und das dann jahrelang nach hinten zu verzögern, ist nicht professionell. Ich habe aber gehört, dass zwischenzeitlich der (die drei oder?) Kickstarter zu diesem heroes warlords vorgezogen wurde, was ja dann auch versenkt wurde.
Umso besser wenn jetzt jeder Besteller sein Exemplar endlich bekommen kann. Ich wünsche viel Spaß damit.
Darüber hinaus hat sich die Preproductioncopy von Alex SpieLama im Stand zerfasert. Vielleicht kann er mal ein Bild davon posten. Ich hoffe, sie haben in dem Jahr dazwischen nachgebessert
-
Gerade kam die Meldung: Spiele sind durch den Zoll und sollen nächste Woche bei UGG ankommen. Es gab 700 Vorbestellungen, daher kann der Versand etwas dauern.
-
Schreib mir einfach eine PN, falls Du was von Meeplesource brauchst. Ich halte dich auf dem Laufenden.
-
BTW: Wer daran interessiert ist, kann sich gern im Meeplesource-Sammelbestellungs-Thread melden. Ich wollte ja bald eine Bestellung organisieren.
-
Gestern sind meine (in England bestellten) Holzmeeple angekommen (um die Zylinder zu ersetzen). Mit Holzwürfelchen für verschiedene Unter-Species kann ich leben
Die Spannung steigt...Zeig doch mal!
-
Gestern sind meine (in England bestellten) Holzmeeple angekommen (um die Zylinder zu ersetzen). Mit Holzwürfelchen für verschiedene Unter-Species kann ich leben
Die Spannung steigt... -
Die Info kam von UGG direkt. Ich glaube nicht, dass Milan da mehr weiß
EDIT: Und 30.6. ist "Ende des Quartals".
-
Danke dir, dann muss man wohl auf den Reprint warten, der in Q1 2019 endlich kommen sollte...
Das hab ich auch als letzte Info von UGG ...... :-/
Neue Info: "Schwer einzuschätzen, wahrscheinlich gegen Ende des Quartals, vielleicht auch 3. Quartal."
-
In Wirklichkeit ist es nur in bestimmten Momenten wichtig, aber es verbessert die Übersicht, wenn man es permanent nachhält.
Andererseits ist es meistens sehr klar.
Und wenn nicht: Einstellige Zahlen multiplizieren und addieren (3x das Symbol mal 2 Counter, plus 1x dieses Symbol mal 2 Counter = 8) ist jetzt nicht so überfordernd.
Das ist alles richtig. Ich frage mich gerade nur, ob das nicht stark spielfluss-hemmend ist, denn es fühlt sich für mich nicht nach Teil des Spiels an:
Spiel: Veränderung der Plättchen/Würfel
Upkeep: neuen Zustand errechnen
Spiel: Nächste Aktion überdenken
Sowas reißt einen immer so raus, finde ich...
-
Dann ist das Spiel ja eine andauernde Matheaufgabe. Ja, simples multiplizieren, aber ständig? Klingt ganz schön spielfluss-hemmend.
-
Habe ich das richtig gesehen, dass die Dominanz bei jeder Veränderung neu errechnet wird? Oder gibt es dafür eine bestimmte Phase bzw. Aktion?
-
Danke dir, dann muss man wohl auf den Reprint warten, der in Q1 2019 endlich kommen sollte...
-
Ich hab gerade Kontakt mit jemandem, der mir die deutsche Version angeboten hat. Nur meinte er, die Deutsche Ausgabe wäre identisch mit der 1st Edition, den häßlichen Entlein. Ist das korrekt?
-
Immer noch nichts neues von der Spezies-Front?
-
Ich glaube, dann bin ich auch mal dabei
wird die optisch wie die letzte deutsche Auflage? Ich glaube die 2. Edition?
