@SpaceTrucker: Ja, die BGG-Definitionen sind schon recht nah dran am Optimum, wenn man eine Zuordnung zwischen einer einzelnen Note und einem Beschreibungstext finden will. Das Problem ist, dass eine einzelne Note wie "8/10" bzw. in Beschreibungsform "Very good game. I like to play. Probably I suggest it an will never turn down a game" manchmal eben nicht recht, um ein Spiel zu beschreiben bzw zu bewerten. Je nachdem, mit welchen Mitspielern unter welchen äußeren Umständen spielt, würde ich ein Spiel mal vorschlagen und mal nicht. Mal würde ich es selbst mitspielen wollen, mal nicht.
Gerade bei sekundären Faktoren wie "grafische Aufmachung", "Dauer des Spiels" oder "Eignung für unterschiedliche Spielerzahlen" gibt es viel Variation, die man nur schlecht in eine gemeinsame Note einrechnen kann. Erhöht es die Note um 0,5 oder 1,0, wenn ein Spiel so edel aufgemacht ist wie eine Scythe Collector's Edition? Muss ich die Note um 1 senken, wenn's ein reines 2er-Spiel ist? Wieviel Punkte soll ich bei einem Spiel abziehen, wenn die Spiellänge über 2,5 Stunden geht, so dass ich es kaum auf den Tisch kriegen werde? Soll ich bei Spielen, die ich sehr gerne mit meiner Frau spiele, Punkte abziehen, nur weil ich sie nur unter Androhung von Waffengewalt mit bestimmten grübellastigen Mitspielern spielen würde?