Ich halte eine Umbenennung und Entschuldigung für längst überfällig. Die deutsche Sprache bietet so viele Alternativen für das P-Wort: Nenn dich lieber Seeräuber, Bukanier oder Freibeuter. Und muss es unbedingt Metal sei? Es gibt doch andere, weniger problematische Musikrichtungen.
Aaarrrr! Was willst du Landratte? Sowas akzeptiert ein echter Seeräuber nur von der obersten Forenleitung.