Die Mondeinflusskarten liegen mir nicht vor. Ich nehme jetzt mal deine Übersetzungen als Vorlage.
Und ich sitze im Büro ohne die Font-Symbole. Muss also ab und an mal die Symbole ausformulieren.
Allgemein 1: Die Formulierung (...) in deinem Zug (...) ist bei Rebirth so wohl nicht vorhanden. Ich nehme an, die Karten können nur in der eigenen Aktionsphase gespielt werden? Da würde ich dann alle entsprechenden Hinweise auf den eigenen Zug auf "in deiner Aktionsphase" ändern wollen. Lediglich die Karte "Wälzer der Weisheit" scheint vielleicht nicht zwangsläufig in der eigenen Aktionsphase zu sein? Vielleicht (auch) in der Studierphase?
Allgemein 2: Das bei allen Karten unten das "Während der Schlusswertung (...)" steht, verwirrt etwas. Ich verstehe das hier erstmal so, dass man diesen Machtpunkt in der Schlusswertung nur dann erhält, wenn man die Karte vorher abgelegt hat. Sollen wir hier nicht auf allen Karten unten hinschreiben (...) Wenn du diese Karte in der Schlusswertung ablegst, erhältst du (...). Dann sieht man auch ohne die Regelreferenzkarte, dass man die Karte entweder für den oberen Effekt ODER für den unteren Effekt ablegen kann.
Allgemein 3: Du schreibst immer "erhälst". Das wird aber "erhältst" geschrieben (du vergisst das "t" mittendrin).
VERJÜNGUNG
Ist so ok.
METAMORPHOSE
(...) Konvertiere (...) Bitte nur fett, nicht kursiv.
Statt (...) einer/m (...) bitte (...) einem/r (...).
REGELREFERENZ
(...) Ein/e Z kann die Karte entweder im eigenen Zug (Alternativ: in der eigenen Aktionsphase) ablegen, um ihren Effekt zu nutzen oder sie in der Schlusswertung ablegen, um 1 (Machtpunktsymbol) zu erhalten.
AUSDAUER
Ist ok so.
UNERWARTETER SCHLAG
Das Angriffssymbol bitte ausformulieren (...)Du kannst (Figurensymbol 0) angreifen.(...).
TODESBLITZ
Ist ok so.
MATERIALISIERUNG
(...) Konvertiere (...) nur fett, nicht kursiv.
WÄLZER DER WEISHEIT
(...) Ziehe (...) nur fett, nicht kursiv.
DUNKLE ENERGIE
(...) Verursache (...) nur fett, nicht kursiv.
GEHEIMER NEBEL
Ist ok so.
KÖNGLICHES BLUT
Ist ok so.