Sammelbestellung deutsches Black Rose Wars Karten Upgrade > Rebirth

Die Mondeinflusskarten liegen mir nicht vor. Ich nehme jetzt mal deine Übersetzungen als Vorlage.
Und ich sitze im Büro ohne die Font-Symbole. Muss also ab und an mal die Symbole ausformulieren.

Allgemein 1: Die Formulierung (...) in deinem Zug (...) ist bei Rebirth so wohl nicht vorhanden. Ich nehme an, die Karten können nur in der eigenen Aktionsphase gespielt werden? Da würde ich dann alle entsprechenden Hinweise auf den eigenen Zug auf "in deiner Aktionsphase" ändern wollen. Lediglich die Karte "Wälzer der Weisheit" scheint vielleicht nicht zwangsläufig in der eigenen Aktionsphase zu sein? Vielleicht (auch) in der Studierphase?

Allgemein 2: Das bei allen Karten unten das "Während der Schlusswertung (...)" steht, verwirrt etwas. Ich verstehe das hier erstmal so, dass man diesen Machtpunkt in der Schlusswertung nur dann erhält, wenn man die Karte vorher abgelegt hat. Sollen wir hier nicht auf allen Karten unten hinschreiben (...) Wenn du diese Karte in der Schlusswertung ablegst, erhältst du (...). Dann sieht man auch ohne die Regelreferenzkarte, dass man die Karte entweder für den oberen Effekt ODER für den unteren Effekt ablegen kann.

Allgemein 3: Du schreibst immer "erhälst". Das wird aber "erhältst" geschrieben (du vergisst das "t" mittendrin).

VERJÜNGUNG
Ist so ok.

METAMORPHOSE
(...) Konvertiere (...) Bitte nur fett, nicht kursiv.
Statt (...) einer/m (...) bitte (...) einem/r (...).

REGELREFERENZ
(...) Ein/e Z kann die Karte entweder im eigenen Zug (Alternativ: in der eigenen Aktionsphase) ablegen, um ihren Effekt zu nutzen oder sie in der Schlusswertung ablegen, um 1 (Machtpunktsymbol) zu erhalten.

AUSDAUER
Ist ok so.

UNERWARTETER SCHLAG
Das Angriffssymbol bitte ausformulieren (...)Du kannst (Figurensymbol 0) angreifen.(...).

TODESBLITZ
Ist ok so.

MATERIALISIERUNG
(...) Konvertiere (...) nur fett, nicht kursiv.

WÄLZER DER WEISHEIT
(...) Ziehe (...) nur fett, nicht kursiv.

DUNKLE ENERGIE
(...) Verursache (...) nur fett, nicht kursiv.

GEHEIMER NEBEL
Ist ok so.

KÖNGLICHES BLUT
Ist ok so.

Zitat von Weltende

Die sind Fanmade

Haben die dann auch persönliche Spells?

Zitat von Sicarian

(...)

Allgemein 2: Das bei allen Karten unten das "Während der Schlusswertung (...)" steht, verwirrt etwas. Ich verstehe das hier erstmal so, dass man diesen Machtpunkt in der Schlusswertung nur dann erhält, wenn man die Karte vorher abgelegt hat. Sollen wir hier nicht auf allen Karten unten hinschreiben (...) Wenn du diese Karte in der Schlusswertung ablegst, erhältst du (...). Dann sieht man auch ohne die Regelreferenzkarte, dass man die Karte entweder für den oberen Effekt ODER für den unteren Effekt ablegen kann. (...)

Hier muss ich nochmal anpassen:
Die Formulierung für den unteren Teil der Karten wäre dann:
Wenn du diese Karte in der Schlusswertung ablegst: Erhalte 1(Machtpunktsymbol).

Melde mich als Interessent an

Zitat von Sicarian

(...)

Allgemein 1: Die Formulierung (...) in deinem Zug (...) ist bei Rebirth so wohl nicht vorhanden. Ich nehme an, die Karten können nur in der eigenen Aktionsphase gespielt werden? Da würde ich dann alle entsprechenden Hinweise auf den eigenen Zug auf "in deiner Aktionsphase" ändern wollen. Lediglich die Karte "Wälzer der Weisheit" scheint vielleicht nicht zwangsläufig in der eigenen Aktionsphase zu sein? Vielleicht (auch) in der Studierphase?

(...)

Hierzu habe ich jetzt nochmal genauer nachgeschaut. Sowohl bei BRW Classic als auch Rebirth wird innerhalb der Aktionsphase davon gesprochen, dass die Spieler abwechselnd ihre Züge machen. Also scheinen in allen Fällen auf den Karten die Aktionsphase gemeint zu sein (also auch die "Wälzer der Weisheit"-Karte).
Sollen wir bei allen Karten dann den Hinweis auf die Aktionsphase machen, oder wieder zurück zu der Formulierung mit den Zügen?

Allgemein: Ich habe jetzt gesehen, dass es den Begriff "Beschwören" doch noch gibt. Ich dachte ja, es gibt nur noch "Erwecken". Aber da gibt es doch einen Unterschied und da muss ich doch noch mal die bisherigen Karten beizeiten durchgehen, ob "Erwecken" doch noch mal gegen "Beschwören" getauscht werden muss.

001_AF_Mimic
Ist ok so.

01_Anubis
Ewiger Fluch (helle Seite)
Konvertiere 1: des Ziels.
Füge dem Ziel 2: zu.
Verfluche das Ziel mit 1 zufälligen Fluch.

Ewiger Fluch (dunkle Seite)
Füge dem Ziel 1: zu.
Ist das Ziel verflucht, füge ihm +1: für jeden Fluch auf ihm zu.
Wird das Ziel durch diesen Effekt besiegt: Beschwöre 1 Pharao im Raum des Ziels.

002_AF_Sparda
Ist ok so.

003_AF_Advanced
Ist ok so.

04_Architect
Magischer Tunnel (helle Seite)
Teleportiere in den e.
Aktiviere 1 Raum in N (auch wenn ein inaktives Aktivierungsplättchen darin liegt).
Aktivierst du e, erhält die & 1!.

Magischer Tunnel (dunkle Seite)
Entferne bis zu 2I in Q. (Ich nehme an, dass man die wirklich von irgendwo entfernen kann?)
Verursache 2I im e.

005_AF_Energy
Einmal pro Aktionsphase kannst du dich in einen Raum deiner Wahl teleportieren.
Energieschild ignoriert jeden : durch L Effekte.

006_AF_Intellect
Einmal pro Aktionsphase kannst du dir von der & 2: zufügen lassen, um 1; von deiner Hand zu wirken.
Stein des Intellekts ignoriert jeden : durch L Effekte.

007_AF_Dark
Deine Untoten haben - +1 und 9 +1.
Dunkles Szepter ignoriert jeden : durch L Effekte.

07_Cacus
Das Wort "in" auf der hellen Seite nicht fett machen. Ansonsten sind beide Einträge ok.

008_AF_Mercurial
Ist ok so.

009_AF_Alchemical
Ist ok so.

010_AF_Meteor
Das "," nach Aktionsphase muss weg. Ansonsten ok.

10_Fenrir
Blutrausch (helle Seite)
Das "du" nicht fett machen, ansonsten ist ok so.

Blutrausch (dunkle Seite)
Ein fettes "zu" fehlt am Satzende.

011_AF_Flaming
Komma wegmachen. Sonst ok.

012_AF_Teleportation
Komma weg!!!!

013_AF_Golden
(Ich nehme an, die Karte soll erlauben, das ein bereits vom Spieler gewirkter Zauber nochmal gewirkt werden kann?)
Einmal pro Aktionsphase (komma weg) kannst du 1! verlieren, um 1 deiner gewirkten > oder = zu wirken.

Zitat von Weltende

Zitat von Sicarian

(...)

Zu Magischer Tunnel: Hier ist ja vom Zauber die Entfernung "Raum 1" angegeben. Hab den Text dann in "Entferne bis zu 2I im Zielraum." geändert. Ok?

Zu AF_Energy: Hab das ignoriert noch fett gemacht.

Habe hier jetzt noch eine Tüte ungenutzter Kommata rumliegen. Kannst die gebrauchen?

Magischer Tunnel: Ich doof... ich habe nicht drauf geachtet, dass die Reichweite ja durch den Zauber vorgegeben ist. Da kannst du dann bei deiner ursprünglichen Formulierung bleiben. Ich war noch im Modus der ganzen kleinen Karten, wo man die Reichweite im Text angibt.