Mit Addon meinst du die Sunken Treasures Erweiterung, richtig? Das Kartenformat scheint auf den Bildern das Gleiche zu sein, die Größe der Plättchen wurde vermutlich auch nicht geändert, also hängt's an den Kartenrückseiten. Wenn die identisch sind, sollte das eigentlich passen, und selbst wenn man an der Rückseite erkennt, ob eine Karte aus der Erweiterung kommt, könnte man auch damit leben. Die englischen Kartenrückseiten sind auch nicht exakt gleich, insbesondere nicht im Vergleich zur Grundspiel-Erstauflage.
Das stimmt: Beim engl. Grundspiel ist die Rückseite minimal (!) dunkler. Das stört aber wirklich überhaupt nicht. Momentan wird mE auf jeden Falll die 2. Auflage des engl. Basisspiels produziert und da soll die Farbdifferenz vollends behoben sein. Aber wie gesagt: Stört spielerisch null die Bohne, da der Unterschied wirklich minimal ist und man eh von einem gemischten Deckstapel zieht.
Wie der Farbunterschied Deutschem Basispiel zu Sunken Treasure ist, kann ich nicht beurteilen. Carsten vom Schwerkraft Verlag hatte einmal in einem Newsletter folgendes dazu geschrieben:
"Unser amerikanischer Partner hat zwischen den Auflagen der englischen Version die Druckerei gewechselt und so dafür gesorgt, dass sein Grundspiel nicht perfekt mit der Erweiterung kompatibel ist. Ein Albtraum für uns. Wir haben uns daher die Zeit genommen und unsere Optionen betrachtet. Wir wollen für unsere Kunden die höchste Qualität und die vollständige Kompatibilität des Grundspiels mit allen Erweiterungen. Mehr zu diesem wunderbaren Deckbau-Abenteuer im nächsten Newsletter."
Ansonsten hast du natürlich nur den Unterschied in der Sprache auf den Karten, wenn du "Sunken Treasure" mit "Klonk" mixt, aber das ist ja mE selbsterklärend
Generell würde ich schon davon ausgehen, dass da eine deutsche Erweiterung kommt....aber wie schon oben erwähnt....dies hängt mE natürlich vom Erfolg des Verkaufs des Basisspiels ab. Carsten hatte da aber bislang im Newsletter noch nichts erwähnt.