Beiträge von Warbear im Thema „Imperial Struggle (GMT)“

Zitat von Joerg2211

Zitat von Warbear

Pauschalurteile sind völlig unangebracht.

Die Qualität einer Übersetzung hängt jedenfalls immer davon ab, wer sie gemacht hat.

Bei Imperial Struggle war es m.W. Christian Diedler - und der kann das

Danke, Warbear, mein Tag ist gerettet 😂😂😂

Einleitung: „Pauschalurteile sind völlig unangebracht.“

Abschließende Schlussfolgerung: „der kann das“ … so ganz pauschal … herrlich.

180 Grad-Wende innerhalb von 3 Sätzen …

Ich weiß nicht, ob die Ironie beabsichtigt war, aber ich habe sie sehr genossen: danke!!!

Alles anzeigen

Sorry, ich kann Dir leider nicht ganz folgen.

Ironie: kann ich keine entdecken, und ich hatte auch keine beabsichtigt.

180 Grad-Wende: ich bin mir keiner bewußt.

Pauschalurteile:

- „Bei UGG steckts meist im Detail...“ ist eindeutig eins

- „der kann das …“ bezog sich ja auf C.D. und die Übersetzung von Imperial Struggle und kann daher keins sein

Genug jetzt der sinnlosen Diskussion.

Es freut mich aber trotzdem, daß Dein Tag gerettet ist …

Zitat von Alex SpieLama

Zitat von thatmountain

Nach dem ersten Lesen der Regelbücher erscheint mir die Übersetzung ganz gut.

Ich habe es allerdings noch nicht gespielt.

Bei UGG steckts meist im Detail...

Pauschalurteile sind völlig unangebracht.

Die Qualität einer Übersetzung hängt jedenfalls immer davon ab, wer sie gemacht hat.

Bei Imperial Struggle war es m.W. Christian Diedler - und der kann das …

ravn

Bin weitgehend auf Deiner Schiene.

Ich will mir in erster Linie das Spiel selbst erarbeiten, und nicht die Erfahrungen anderer zu meinem Vorteil nutzen.

Zitat von Sir Pech

Zitat von Warbear

Könnt ihr mich aufklären oder ist das nur für Insider bestimmt?

Ich weiß nicht, ob ich meine Informationen vorerst vertraulich behandeln muß.

Daher reicht es aus und ist nützlich zu wissen, daß das Niveau der mancher UGG-Übersetzungen sich durchaus zum Positiven verändern kann.

Zitat von Klaus_Knechtskern

Initialien C.D. ?

Zitat von Klaus_Knechtskern

Zitat von Warbear

Einige neue Übersetzungen werden von einem erfahrenen CoSimmer gemacht, dem vermutlich auch Du vertrauen würdest.

Jetzt hast Du mich neugierig gemacht....

Das dürfte für Dich aber wirklich nicht schwer zu erraten sein ...

Zitat von Klaus_Knechtskern

Ich halte mich von den, in meinen Augen, kruden Übersetzungen von ugg fern

Du scheinst davon auszugehen, daß alle Übersetzungen immer noch von demselben Übersetzer gemacht werden.

Das ist nicht der Fall.

Einige neue Übersetzungen werden von einem erfahrenen CoSimmer gemacht, dem vermutlich auch Du vertrauen würdest.

Zitat von Herbert

Die Zeit der günstigen Preise ist nach dem Einstellen der Hauszeitschrift doch eher Historie.

Meine portofreie Lieferung letzte Woche von UGG war:

- 164,64 ASL Croix de Guerre 2ed [MMP]

- 88,36 Deluxe ASL [MMP]

- 70,86 ASL Rulebook 2ed [MMP]

- 49,23 Imperial Struggle [GMT]

Hättest Du die woanders billiger bekommen?

Zitat von Ticketautomat

Vorbestellen werde ich da mit Sicherheit nichts mehr.

Ich schon - solange er meine Bestellungen immer zuverlässig und günstiger als andere ausführt.

Er will halt keine Ratschläge, das ist seine Sache und das kann ich akzeptieren.

Zitat von Machiavelli101

wuppgamer Ich kann dir da leider nur dazu raten UGG2 zu "nerven", damit er sich da mehr bewegt. Je lauter wir da sind, desto eher macht er da was.

wahrscheinlich nicht.

Je lauter man ist, desto lauter wird Udo selbst ...

Zitat von Feonnor

Ich habs nun noch auf Englisch bei ZATU in GB bestellt, soll im Juli kommen. Den Gesamtpreis von 62 € inkl. Versand fand ich ok.

naja: UGG Online Shop | 2 Treffer für "imperial Struggle" | Brettspiele, Cosims und Wargames

"Euro Friendly" für P500-Titel bei GMT

Zitat von Seppules

Wie seht ihr das? Noch wer auf den p500 Zug aufgesprungen?

P500 bei GMT ist mir insgesamt zu teuer.
Ich werde Imperial Struggle wie üblich kurz vor dem Erscheinen bei UGG vorbestellen (wie auch Bayonets & Tomahawks und evtl. Holland '44).