Habe es noch nicht gespielt, aber bei all den Fehlern kann einem schon die Lust vergehen.
Zitate von den News und aus den Foren:
Hüllen, Schachteln und Druckfehler
Hallo Schmiede und tapfere Abenteurer,
zunächst nochmal vielen Dank für eure tolle Unterstützung bei Side Quest!
Die Kartenhüllen sind in der Tat die falschen. Die Kartengröße wurde im Projektverlauf geändert und nach Änderung der Kartengröße haben wir versäumt, die falschen durch die richtigen Hüllen zu ersetzen. Wen das betrifft, meldet sich bitte bei uns, am besten mit einer Mail an service@spieleschmiede.com und erhält mit der nächsten Lieferung die richtigen Hüllen zugeschickt. Auch wer eine beschädigte Schachtel hat, meldet sich bitte bei uns, um eine passende Lösung zu finden.
Die Druckfehler bei den Goblins und den Spinnen rühren daher, dass uns zur Übersetzung nur jeweils eines dieser Monster vorlag und Steve die neuen Namen kurz vor Druckschluss noch hinzugefügt hat. Wir ärgern uns auch sehr darüber, da ja auch Corax Games mitverantwortlich für das Spiel ist. Diese sind jedoch leider nicht änderbar. Wenn wir sie nun einzeln nachdrucken lassen würden, könnten wir nicht sicherstellen, dass sie von den übrigen Karten nicht zu unterscheiden sind.
Bei Grobber und Dingred müsste natürlich der jeweilige Name im Kartentext stehen, bei Corella und Ariadna ein Genitiv-S hinzugefügt werden....................................................
Tja, dann sind da noch die anderen Druckfehler / Rechtschreibfehler:
Auf
der Karte "Die Generalprobe" müsste es ja wohl heißen: "Der Alte Rat
hat den Dämon Azragoth beschworen....." und nicht "beschwört".
Und beim "Kriegshammer" wird im Beschreibungstext dann ein "Warhammer" draus.
Hatte die Karte noch nicht im Spiel und beim kurz Draufschauen nach deinem Kommentar angenommen, dass man ein Leben erhält. Die Formulierung bei der Fünf legt aber tatsächlich nahe, dass du Recht hast und das bei der Eins ein Minus sein soll. Das ist dann der dickste Fehler bisher, da nicht nur kosmetisch, sondern mißverständlich. Hätte man ja auch einfacherweise bei der Eins "Verliere 1 Leben" hinschreiben können.
Ja, Shit happens und manche Abläufe kann man sich im Geiste vorher nicht ausmalen. Wo viele Menschen zusammenarbeiten gibt es immer potential für Fehler und Mißverständnisse. Da das Spiel spielbar ist und wir hier nicht in einem Deutschkurs sind, kann man diverse Fehler auf den Karten in Kauf nehmen, da sie nicht grob Spielstörend wirken, wie ich finde. Die meisten Menschen schauen beim Spiel nicht mal allzu genau hin, wenn sie die Kartenfunktion bereits verinnerlicht haben. Ich nehme das alles, wie es kommt, so lange keine wichtigne Teile fehlen. Möchte aber auch anmerken, dass das Bild auf der Spielschachtel tatsächlich nicht so toll gewählt ist, da es eher an ein Märchenspiel erinnert, als an einen Dungeon Crawler.