Ich deute ihn den Eintrag anders: Pegasus ist ja nicht nur Verlag, sondern auch Großhandel. Above and Below ist im Pegasus-Shop gelistet. Also wird Milan dieses Spiel vermutlich bei Pegasus einkaufen und hat dadurch versehentlich nicht den Verlag, sondern seine Bezugsquelle genannt.
Also der Schwerkraftverlag hat sich nun "durchgerungen" Above and Below" als "Oben
ohneund Unten" rauszubringen.
Kommt wie alles von Ryan Laukat sehr edel und gediegen daher. Die Frage wird sein, wie hinderlich das Storybook für den Wiederspielreiz sein wird. Egal- für mich ein Plfichtkauf. Eines der Spiele, dessen dt. Version ich mir seit längerem wünsche. Nach dem optisch glänzenden "die vergessene Welt" als gradliniges Workerplacement, wird sich zeigen, ob die Storytelling-Komponente einschlägt. Ich nehm das Risiko dafür gern in Kauf und bin dabei.Danke Carsten für die Mühen- die Übersetzung war sicherlich Schwerstarbeit- daher ja auch der Verlagsname.
Sehr gute Nachrichten! Bin sehr an deutsche Ausgabe interessiert.