Ist doch logisch - CATAN lautet in allen Sprachen der Welt gleich.
Ausserdem kann man dann die Siedler / Krieger / Eisenbahnen / Sternenfahrer / Rollmöpse / Pyramiden / Gummienten / Perversfrösche von CATAN als Spiel veröffentlichen - mit demselben Markennamen!
Du hast Dein Spiel ja auch "LA GRANJA" und nicht "Die Bauern von La Granja" genannt - jetzt steht Dir der Weg offen für die Spielewelt von LA GRANJA!
Sehen wir dann bald auch "Twilagranja Struggle" - der kalte Krieg in der heißen Sonne?
Oder "Eclagranjapse" - Im Weltraum hört Dich keiner auf dem Markt?
Carcalagranjassonne?