Ach, so geht das. Ich habe mich bei vielen Spielen meiner Liste geärgert, dass ich nur englische Titel hatte oder teilweise auch ein "anderes Spiel", da es neu implementiert wurde. Hab nun auch endlich den Punkt "Versions" entdeckt. Ich aktualisiere dann mal meine Collection
Bei "Add to Collection" geht ein Fenster auf, bei dem man "own" etc. einträgt.
Da gibt's ganz oben auch die Möglichkeit für "Set version/edition".
Das ist für mich der normale Weg, gleich beim Anlegen die Version einzutragen.