Ja, da passt der Text nicht zum Symbol.
Es ist mindestens gewöhnungsbedürftig und definitiv nicht intuitiv für verschiedene Funktionen dasselbe Icon zu nutzen. Man darf aber wohl davon ausgehen, dass WoltLab nach einem passenderen Symbol für „abonnieren“ gesucht und ganz offensichtlich nichts gefunden hat. (...)
Das kam dann falsch rüber, ich meine es genau anders herum:
Das Symbol ist absolut passend. Mit einem Lesezeichen setzt man einen Thread oder Themenkategorie auf eine Liste, meiner Meinung nach nur naheliegend, dass das alle Arten einschliesst, White- Blacklists-, Feeds und Subscriptions, etc.
Der Text "Abonnieren" bezieht sich aber nur auf eine der Möglichkeiten.