Hab jetzt auch die Flavourtexte der Spielregel durch, ein paar Fehler hab ich gefunden:
Seite 4, Reikland Reavers, vorletzte Spalte: „Taktik“ statt „Taktike“
Seite 7, Gouged Eye, viertletzte Zeile: „Elfen“ statt „Elves“
Seite 12, Praag Changelings, 5. Zeile: Zwischen „Völker“ und „können“ fehlt eine Leerstelle.
Seite 12, Praag Changelings, letzte Zeile: „werden“ ist zu viel
Seite 35, The Midden Moors Marauders, 5. Zeile: „abgestumpfte“ statt „abgestumpte“
Ich bin mal die Karten durchgegangen und habe folgende Anmerkungen:
Bretonen:
Charles de Bourbon: „dieses Spielers“
Halblinge:
Rumbald Schafspelz: Frage: Wirklich Spieler, nicht Gegenspieler?
Hochelfen:
Bo Gallanté: Der Flavourtext ist immer noch sehr holprig…
Diplomatie: Frage: Muss der gegnerische Spieler in einem Wettkampf sein, an dem auch die Hochelfen beteiligt sind?
Amazonen:
Amazonen-Werferin: Die beiden Trennstriche sind an der falschen Stelle.
Lucky Luc: „im selben“ und Trennstrich falsch
Überschreiten: „Fähigkeiten“ und ich denke es muss entweder 2x Eigenschaften oder 2x Fähigkeiten heißen.
Lizards:
Fangmich’Wenndukannst: Besser mMn wäre Fangmich’Wenndukannss.
Gegabelter Schwanz: Das Komma nach dem Würfelsymbol muss weg.
Beschütz‘ den Quarterback Junge: Nach Quarterback muss ein Komma.
Slann:
Slann-Blitzer: Ein „in“ ist zuviel. Und das Komma nach dem Würfelsymbol muss weg.
Lottabottol: Das Komma nach dem Würfelsymbol muss weg.
Elfen Union:
Elven Union-Champion: Es muss Elfen Union-Champion heißen.
Ibrahim Audebor: „spieler“ muss großgeschrieben werden. Frage: Soll es „Spieler“ oder „Gegenspieler“ heißen?
Team Upgrade 1: „Unterstützen“ hat keinen Erklärtext.
Team Upgrade 4: „Profi“ hat keinen Erklärtext (aus Platzgünden?)
Allgemein unterscheiden sich die Erklärtexte zu „Profi“ voneinander. Ich denke, der Text auf Team Upgrade 5 ist der richtige, die anderen sind verwirrend bzw. falsch.
Ethereal:
Erwachen: „Wenn du“
Ansonsten bisher eine großartige Arbeit, die ihr da vollbracht habt! Ich freu mich drauf! 
Wow! Die neue Spielregel ist ja mal richtig gut geworden. Hab noch nicht alles gelesen, aber mit dem Flavourtext ist das mal ganz großes Kino! 
Stechpalme Welchen Spielaufbau meinst du genau? Das Spiel wird immer gleich aufgebaut, bis auf die Zusammensetzung der TMU Karten. Oder meist du damit, dass man aus den allgemeinen Verbesserungen einen Teil der Karten aussortiert?
Letzteres.
Stechpalme Wir hatten intern schon einmal über das Aufnehmen von einem FAQ gesprochen, irgendwie ist da aber noch nichts raus geworden. Momentan wäre das nur ein FAQ für das Grundspiel und noch nicht wirklich für die ganzen neuen Teams. Wenn man mal den Thread auf BGG verfolgt kommen da andauernd neue Fragen auf, die immer wieder neu geklärt werden. Vor allem, wenn unsere Version fertig sein wird und gespielt wird.
Wenn man das jetzt macht, dann wäre es m.M.n nicht vollständig.
Nein Vorschlag war, in der nächsten Zeit aufkommende Fragen zu sammeln und zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal ein kleines FAQ Heft zu drucken. Das geht kostengünstig und schnell in DE. Ein A4 Heft mit 8 Seiten lässt sich bei der gleichen Auflage wie hier für unter 1€ drucken +Versand, bei 16 Seiten liegt man auch unter 2€.
Klingt nachvollziehbar. Aber dann vielleicht zumindest den verbesserten Spielaufbau mit in die Spielregeln aufnehmen? Sozusagen als Teil der Legendary Edition?
Also ich fänd's großartig, wenn jedes Team einen Flavourtext bekäme. 
Um die Arbeit daran ein wenig zu reduzieren, könnte man doch zumindest für die "alten" Teams die Texte aus Grundspiel und Erweiterungen nehmen, oder?
Und beim Spieler Bo Gallanté verstehe ich ehrlich gesagt den Flavourtext nicht. Ist irgendwie unrund geschrieben...
Natürlich lässt der Text, wie so einige etwas Interpretationsspielraum.
Ich verstehe ihn so, das die Dramaqueen Bo aufschreit und zickt, weil sich jemand nicht den Ball (Passymbol) hat abnehmen lassen und zurückgeschlagen hat. Und dann auch noch in einem Freundschaftsspiel, Skandal
, so spielt man doch kein Blood Bowl...
Also ich hab's jetzt mind. 10 mal gelesen und auch deine Interpretation, aber ich check wirklich nicht, was mir der Satz sagen will. Mit einem extrem effektiven Tritt zurückschlagen? 
Und dieses "in einem Freundschaftsspiel" ist doch an der völlig falschen Stelle, oder?
Und beim Spieler Bo Gallanté verstehe ich ehrlich gesagt den Flavourtext nicht. Ist irgendwie unrund geschrieben...
Hab einen Fehler entdeckt: Beim Halbling-Koch fehlt ein "l"...
Vielleicht ne blöde Frage, aber kann ich auch ohne PayPal Account mitmachen?
Ich glaube, du verwechselst da zwei Karten...
In der ersten Version triggert der Effekt, wenn du "Unterstützen" anwendest, in der neuen Version triggert der Effekt, wenn ein Spieler mit "Unterstützen" zu Boden geht. Das macht die Karte im einiges stärker!
Ich hätte eine Frage: Die Team-Verbesserungskarte "Hartes Training" der Grudgebearers hat ja ein Update erfahren, diese ist aber leider nie auf deutsch übersetzt worden. Wäre es möglich, dies im Rahmen dieses Fanprojekts zu machen?
Tatsächlich. 
Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil.
Zu meiner Ehrenrettung: Auf den Schlagzeilenkarten steht es immer mit e, daher haben wir es in unserer Gruppe wohl immer Englisch ausgesprochen (eben wie das Time Magazine)...
Sorry fürs Einmischen, aber beim Spike! Magazine das e bitte belassen. Ist quasi wie das Time Magazine, da sagt ja auch keiner Time Magazin. Und im Grundspiel heißt es auch " Spike! Magazine".
