Wenn es kein China-Kopfhörer ist, sollte das bei den meisten Modellen funktionieren. Das Gerät erkennt, das es sich um Kopfhörer handelt und dann stellt auch der Kopierschutz kein Problem dar.
Unser Philips-Fernseher kann das Tonsignal ans Soundsystem spiegeln und gleichzeitig an die Onboard-Lautsprecher (wollen wir nicht) oder eher Kopfhörer. Ja, das ist nicht das Gleiche wie interne Lautsprecher und Kopfhörer und führe ich hier nur der Vollständigkeit halber als Beispiel auf.
Interne Lautsprecher sind aber so ne Sache: Insbesondere wer sich 55"+ gönnt, ggf. noch OLED-Qualität, wird früher oder später feststellen, dass die Soundqualität nicht zur Bildqualität passt. Uns hat das nach etwa einem Jahr gestört.