Ich bin völlig von der Qualität der Karten begeistert, vom Ablauf der SB sowieso. Vielen Dank! 😊
Beiträge von RonSilver im Thema „GESCHLOSSEN! Sammelbestellung Fortune & Glory Karten auf deutsch“
-
-
-
Krass, hab grad vor 5 Minuten an die SB gedacht und ob es wohl Neuigkeiten gibt. 😊 Danke fürs Update!
-
Geil! 🤩
Hast du mit den Heldensheets die Überraschung gespoilert? 🙈
-
Ich bin gerade mit dem Korrekturlesen durch und ich muss sagen, dass ich die Übersetzungen wirklich außerordentlich gut finde. Bis auf eine wörtliche Übersetzung ist das sprachlich alles erste Sahne. Ansonsten hab ich hauptsächlich nur Tippfehler und ein bisschen Grammatik gefunden. Sollte also noch jemand Bedenken haben, hilft das evtl. bei der Entscheidungsfindung. 😊
Vielen Dank für die tolle Übersetzung und vielen Dank für die Orga der SB!
P. S.: Ich hab zwar ein gutes Auge für Rechtschreibung und ein gewisses Gespür für Ausdruck, aber ich bin sonst überhaupt kein Profi in diesen Dingen. Von daher sollte mein Lektorieren nur als "weiteres Augenpaar" betrachtet werden. Ach ja, bei den Kommaregeln bin ich keine große Hilfe, aber das wisst ihr nach 2.674 Beiträgen ja selbst am Besten. 😋
-
Die kleinen Erweiterungen bestehen nur aus Karten; zur Crimson Hand Expansion gehören:
1 Full-Color Rulebook
8 Crimson Hand Acolyte Figures
3 Unique Villain Figures
1 Vile Organization record Sheet
1 Tactics/Outpost Chart
1 Major City Epic Event Chart
1 Die-Cut Counter Sheet
79 new cardsDie Charts plane ich auch drucken zu lassen, die werden günstig. Bleiben die Figuren und ein paar Counter.
[Blockierte Grafik: https://cf.geekdo-images.com/4aLphOaxTix5sDdMSKZxvA__original/img/vxc8lXzPb9v-OJHnvHRI02z2ZPM=/0x0/filters:format(jpeg)/pic3295389.jpg]
Treasure Hunters hat aber auch noch Spielmaterial - die Übersetzungen für diese große Erweiterung sind aber auch dabei oder?
Ich würde diese Penibilität ja verstehen, wenn es sich hier um ein kommerzielles Produkt handeln würde, aber das hier ist fanmade und wird mehr oder weniger zum Selbstkostenpreis des Materials angeboten (falls ich es richtig verstanden habe). Solange die orthographischen Fehler also dermaßen milde sind und die Spielbarkeit nicht tangieren, scheint mir das vernachlässigbar.
Ich sehe das anders, mir ist es ja egal, wofür ich so viel Geld ausgebe, aber 100 Euro sind 100 Euro und dafür möchte ich das natürlich schon gerne so fehlerfrei wie möglich. 😉
Wenn das mein Projekt wäre, hätte ich dich spätestens jetzt gefragt, ob Du nicht kostenlos das Lektorat übernehmen möchtest.
Bin schon dabei! 😊
-
Ich glaube der Imperativ von "werfen" ist "wirf" und nicht "werfe"?
Nein, nicht unbedingt
Sowohl der Duden als auch Wiktionary zählen als Imperativ ausschließlich "wirf" auf und denen würde ich erstmal mehr Gewicht beimessen als einem Blogautor auf Wordpress, aber letztlich habe ich auch keine tiefergreifenden Kenntnisse in deutscher Sprache und fand "werfe" einfach nicht "richtig" klingend.
Wer das anders sieht, werfe den ersten Stein! 😋
-
Ich glaube der Imperativ von "werfen" ist "wirf" und nicht "werfe"?
-
Kann man noch irgendwo mehr Karten bzw. die Texte sehen? "Mißerfolg" mit ß erweckt etwas mein Misstrauen (No pun intended) und ich möchte mich bei dem Preis im Nachhinein ungerne ärgern.