Das ist Quatsch. Ich kenne sehr viele Menschen, mich eingeschlossen, die affine BGG-Nutzer sind, aber Spielgruppen haben (oft mit Kindern), die kein Englisch in Spielen mögen, und deswegen die Spiele inzwischen fast ausschließlich auf Deutsch kaufen.
Genau so sieht es auch bei uns aus. Wir haben in unserer Gruppe Mitspieler, die sehr gerne BGG durchstöbern um neue Spiele zu entdecken. Gibt es dann das besagte Spiel nicht auf deutsch, ist es meistens raus.
Meine Frau spricht ebenfalls sehr gut englisch, aber trotzdem bevorzugt sie Spiele dann ausschließlich auf deutsch, weil es für sie nach Feierabend dann einfach entspannter ist.
Es gibt mit Sicherheit noch viele weitere Gründe, warum Spiele in der Muttersprache bevorzugt werden.