Das kann ich so nicht bestätigen - uns ist es prinzipiell egal, ob wir Spiele auf Deutsch oder Englisch kaufen, meistens treffen wir die Entscheidung auf der Grundlage von Verfügbarkeit und/oder Preis.
Wenn ein Spiel frisch auf deutsch erscheint, aber in Englisch bereits seit einem Jahr oder länger am Markt ist, stelle ich meine Fragen im Zweifel eher auf BGG weil ich dort einfach MEHR Leute erreiche, die das Spiel bereits länger kennen und weil dort auch oft Autoren aktiv sind und ich wahrscheinlich schneller eine hilfreiche Antwort erhalte.