ggf. waren die Kosten für die Übersetzung ins Spanische bzw. Deutsche bei Chapters arg unterschiedlich und daher rentiert sich Spanisch vielleicht früher.
Oder sie erwarten einen notwendigen Push, wenn sie Spanisch anbieten, wohingegen sie bei Deutsch sicher sind „das da noch was geht“.