Bedeutet nach meinem Beispiel für mich in dem moment, wo ich die Überzeugung aus beiden Quellen zusammenrechne, darf ich nur eine Karte kaufen.
Nein, das soll nur verdeutlichen, das du Karten kaufen kannst und diese x-beliebig bezahlt werden können. So kannst du bsw. aus einer „5´er Quelle“ eine mit 2 und 3 Kosten kaufen. Oder aus einer 2´er und 3´er eine mit Kosten von 5. In der englischen Regel ist es klarer, siehe das „…1 Karte kaufen…“ nicht als Beschränkung, sondern einfach als ´ne Karte kaufen…