Soweit mir bekannt ist die Puerto Rico Version von Ende 2013 doch die "beste", wenn man von der Jubiläumsversion absieht. Es ist alles dabei, die Gebäude haben die Beschreibung der Funktion direkt auf dem Plättchen. Qualität ist top. Einzig der "Freibeuter" fehlt da noch, oder?
Bei Carpe Diem ist es - als weiteres Beispiel einer stiefmütterlichen Neuauflage von Ravensburger - doch ähnlich. Da ist wohl auch ein Fehler in den Randstreifen gegenüber der vorherigen Auflage und der wird auch nicht weiter thematisiert sondern einfach so hingenommen.