Zumal es schon das alte Terra Nova mit den Cowboys und der Menzel Landschaft gibt.
Ich finde, es spricht nichts dagegen, Titel von Spielen wiederzuverwenden, sofern das frühere Produkt seit einer gewissen Zeit nicht mehr auf dem Markt erhältlich ist. Port Royal hat es zumindest nicht geschadet, und es gab auch schon viele andere vergleichbare Fälle in der Vergangenheit.
Und da ist meine Befürchtung, dass sich das mit Kenntnis der TM-"Vollversion" auch abgespeckt anfühlen dürfte, vermutlich mehr noch als ein anderes Kennerspiel ähnlicher Komplexität ohne solchen "großen Bruder", den man schon kennt. Sprich: von "oben" zu kommen, halte ich hier für einen Nachteil, weil vieles von dem Reiz von TM auch in dem Zeugs liegt, das hier wegoperiert wurde.
Spontan fällt mir da als Beispiel Age of Industry ein, welches eine "niedrigere" Version von Brass war. Mir persönlich fehlte darin zu viel, was mir an Brass gefiel, aber es gab doch viele Menschen, die Age of Industry sehr mochten. Insofern sehe ich hier keinen Grund, der gegen Terra Nova spricht.