Neues Update ist da. Jetzt darf man sich bei Bedarf eigene Aufkleber für die Acrylteile basteln, die Vorlagen liegen in diversen Sprachen bereit.
https://gamefound.com/projects…pecial-edition/updates/35
Freue mich ja sehr auf die Bling-Bling-Edition des Spiels, immerhin ist CoB eines meiner beiden All-Time-Favourite-Spiele.
Natürlich ist es auch nicht einfach, in wenigen Worten die Funktion der Plättchen zu erklären, aber findet noch jemand außer mir, dass sich die Texte auf den Aufklebern so lesen, als hätte man da komplett aufs Lektorat, evtl. sogar auf eine professionelle Übersetzung verzichtet? Lässt leider meiner Meinung nach Schlimmes für die Anleitung (die die meisten Spielenden ja Gott sei Dank nicht unbedingt mehr brauchen werden) erahnen.
Beispiele: Rechtschreibfehler auf den Tier-Plättchen und mindestens einem der Gebäude-Plättchen (Kirche), "unrunde", holprige Formulierungen (z.B. "Mache eine Aktion", "weiße Würfelzahl", "Würfel verändern").
Bin also ganz froh, dass die Texte, die sich auf den Aufklebern finden, nicht auf die Acryl-Teile gedruckt wurden.
Oder bin ich da auf Grund des Preises der ganzen Box einfach nur zu pingelig?