Die Karten hatten nicht die höchsten Produktionskosten genossen. Was du unter sagenhaft dünn verstehst, weiß ich nicht. Ich würde sie aber grundsätzlich knapp unter der Kartenqualität von Terraforming Mars einordnen.
Beiträge von Depa im Thema „Tyrannen des Unterreichs 1. Edition vs. 2. Edition Qualität der Übersetzung“
-
-
Wow. Gleich mal von meiner Wunschliste gestrichen...
Ich habe es letztes Wochenende zum ersten Mal gespielt und kannte es vorher noch nicht. Ich muss sagen, dass ich wirklich sehr positiv überrascht war. Es ist einfach zu spielen und es hat unfassbar viel Spaß gemacht.
Die Übersetzungsfehler waren unschön und störend, aber größten Teil nur kosmetischer Natur (bis auf 2 grobe Schnitzer gab's aber schon, wodurch die Karte nicht verständlich war. Das kann man aber unter Umständen selbst korrigieren). Geht es einem um das reine Spielerlebnis und ist dieses nicht von kleineren Rechtschreibfehlern gestört, hat man echt ein super interessantes Spiel. Und die Fehler sind mir zuerst auch gar nicht aufgefallen.
Trotzdem kann ich deine Kritik durchaus nachvollziehen und auch deine Motivation von einem Kauf abzusehen. Schön und vorbildlich ist es von dem Verlag nicht. Sowas will man natürlich auch nicht noch mit einem Kauf Belohnen.
-
Ich kann dir nichts zur ersten Edition sagen, Ich habe am Wochenende jeodch die zweite Edition gespielt. Und ja, es gab einige Rechtschreibfehler.
Es gab diesbezüglich auch einen BGG Post (auf deutsch):
Fehlerhafter Text in den deutschen Karten der 2. Edition | Tyrants of the Underdark