Aber da steht etwas anderes:
Wer? Ein Held - also ein beliebiger
Was? darf sich innerhalb von 3 Feldern zu einem beliebigen Gegner platzieren - also sucht er sich einen beliebigen Gegner aus und stellt seine Figur maximal 3 Felder von diesem Gegner entfernt auf - keine Bewegung.
Alles andere wäre semantisch und logisch Unfug.
Für deine anderen Interpretationen müssten die Anweisungen wie folgt lauten, 007hiho007:
1. Der Held der den Schrank aktiviert hat oder 3 Felder innerhalb neben ihm steht darf sich zu einem Gegner bewegen
--> "Du oder einer anderer Held innerhalb von 3 Feldern zu dir, darf sich angrenzend zu einem beliebigen Gegner platzieren."
2. Irgendeiner darf sich 3 Felder zu einem Gegner bewegen
--> "Ein Held darf sich 3 Felder in Richtung eines beliebigen Gegners bewegen."
3. Ein Held der max. 3 Felder von einem Gegner entfernt steht darf sich näher zu ihm stellen
--> "Ein Held innerhalb von 3 Feldern zu einem beliebigen Gegner darf sich angrenzend zu diesem platzieren."
Und deine Interpretation wäre wie folgt, Tristan1911:
4. ein Held der sich in einem Radius von 3 Felder zu dem Schatz/Objekt befindet, sich angrenzend zu einem beliebigen Gegner "teleportieren" darf
--> "Ein Held innerhalb von drei Feldern zu diesem Schatz/Objekt darf sich angrenzend zu einem beliebigen Gegner platzieren."