Smuntz Mit den Büchern ging es mir wie dir; hab ihnen aber mit der Neuübersetzung eine zweite Chance gegeben und siehe da: entweder bin ich in der Zeit reifer geworden oder die Übersetzung ist tatsächlich besser bzw. einfacher zu lesen.
Hab seit gestern Buch 2 durch, was zwar eher deprimierend war (und es fehlt leider ein Glossar) aber nicht überfordernd, wie viele schreiben. Fühle mich jedenfalls bereit für Band 3.