Smuntz Mit den Büchern ging es mir wie dir; hab ihnen aber mit der Neuübersetzung eine zweite Chance gegeben und siehe da: entweder bin ich in der Zeit reifer geworden oder die Übersetzung ist tatsächlich besser bzw. einfacher zu lesen.
Hab seit gestern Buch 2 durch, was zwar eher deprimierend war (und es fehlt leider ein Glossar) aber nicht überfordernd, wie viele schreiben. Fühle mich jedenfalls bereit für Band 3.
Die ersten 2 oder drei sind soweit ich mich erinnere noch recht spannend, so lange PA da ist. Dann wird’s irgendwie albern finde ich. Ist aber auch etwa 20 Jahre her und war das letzte mal das ich was Englisches auf deutsch gelesen habe. Vielleicht lese ich mal das Original.