Ich bin mir recht sicher, dass (zumindest damals) auch der Begriff "to tap" geschützt war. Nicht ohne Grund haben andere Spiele andere Begriffe wie "to exhaust", "to turn" etc. verwendet.
ich bin mir mittlerweile recht sicher, dass dem nicht so war:
ja, WotC hatten wohl ein US-Patent, welches versucht hat, den Mechanismus des Drehens in einem "Deckbuilder zu schützen" (ob so ein Patent tatsächlich durchsetzbar ist, ist eine andere Frage; in Europa wohl eh nicht )
ja, WOTC hat Markenrechte an dem Symbol des Tappens (so ein runder Pfeil in einem Kreis)
Ich meine sogar, die hatten in der Anleitung immer ein C im Kreis hinter dem Begriff tappen (oder nur dem Symbol), aber das sagt erst mal nichts aus.
Im Netz (und auch in meinen- zugegeben sehr groben- Datenbankrecherchen) lassen sich keine Hinweise auf eine Marke tap finden... (bei gegenteiligen Informationen bitte gerne posten).
Ich denke daher tatsächlich, dass es sich um eine urban Legend handelt, vielleicht gestreut oder zumindestens nicht klargestellt durch WotC, die das natürlich nicht schlimm fanden, und welche daraus entstand, dass es einerseits ein Patent gab und andereseits Markenschutz für das Symbol.
Wahrscheinlich hätte in jeder deutschen Anleitung eine Anweisung stehen können, man solle die Karte tappen...
