"Rank & File" ist vor allem im Bereich Tabletop/Wargames beheimatet und bezeichnet dort Tabletops mit großen Armeeblöcken/Soldatenmengen. Warhammer Fantasy z.B. ist ein "Rank & File", "Skirmisher" sind dann eher die Spiele mit ca. 5-40 Einzelfiguren auf jeder Seite. Diese Begriffe haben sich im Lauf der Zeit dann auch die regulären Brettspiele entlehnt. Battles of Westeros wäre eigentlich ein Skirmisher von der Figurenzahl her, ist aber eher ein Hybride zwischen Skirmisher und Rank & File, der größere Armeeblöcke mittels eizelner Figuren darstellt.
Diese Einteilung geht meiner Meinung nach am Kern der Sache vorbei.
In "Rank and File"-Systemen hat man natürlich schonmal eine gewisse Anzahl an Modellen, da ansonsten die Abbildung von ganzen Soldateneinheiten eher weniger Sinn machen. Dennoch gibt es auch Systeme mit großen Armeen und Soldatenmengen die eben nicht zu "Rank and File" zählen. Warhammer 40.000 ist hier sicherlich als prominentester Vertreter zu nennen.
Genauso gibt es, wie von dir selbst eingebracht Spiele mit relativ wenig Modellen, die aber dennoch in starren Verbünden aufgestellt werden und daher zu "Rank and File" zu zählen sind.
Skirmisher ist dagegen tatsächlich auf die (geringe) Anzahl an Modellen gemünzt, wobei diese meist nur zu kleinen Gruppen oder Einheiten zusammengefasst werden, oder komplett einzeln aktiviert werden können.
Als Gegenstück zum "Skirmisher" ist mir das "Massenkampf-System" bekannt. Wie gängig diese Bezeichnung ist kann ich nicht sagen, aber in beiden Kategorien sind theoretisch "Rank and File"-Regelungen möglich und gleichzeitig nicht obligatorisch.