Egal ob im Brettspielcafe, wenn die Erklärbären gerade ausgelastet sind, oder bei offenen Spieleabenden im Brettspielladen, ich kenne die Situation Regel lesen und parallel erklären nur zu gut.
Vorlesen bietet sich finde ich meist nur Abschnittsweise an. Ich lese selbst dann doch schneller alleine als für andere und es ist für mich dann auch verständlicher. So wird ggf. Noch während der Lektüre das wesentlichste den Mitspielern mitgeteilt.
Bei eigenen Spielen, habe ich die Regeln für die Mitspieler dann bereits parat bei der Partie. Hier ist ein Lesen vor und nach einer Partie unerlässlich.