Beiträge von MiWi im Thema „Slay the Spire: the Boardgame“

Zitat von DanteOne

Zitat von hellvet

Ich weiß nicht, ob das hier diskutiert wurde. Aber folgende zwei Fragen hätte ich und wäre für eine Antwort super dankbar:

• Stimmt es, dass wenn ich Akt 1 erfolgreich beende und im Akt 2 scheitere, ich ohne jegliche Belohnungs-Karten, Relikte und Tränke neu anfangen muss, und zwar in Akt 1 und nicht 2?
• Erhalte ich bei diesem Setting 2 Häkchen und damit bereits eine Freischaltung?

Danke Euch.

Du bekommst ein Häkchen pro getöteten Boss + und je eines pro gespieltem Held. Beispiel: Spielst du/ihr mit 2 Helden und verliert im Akt 2, bekommt ihr 3 Häkchen (1 pro Held und 1 für Akt 1 Boss)

Ich würde sagen, jeder Spieler bekommt zwei Häkchen, also insgesamt vier.

Regeln, S. 20:

"Wenn ihr eine Partie beendet, markiert jeder Spieler 1 Kästchen seines Charakters und ein weiteres pro besiegtem Boss."

Das weitere pro besiegtem Boss bezieht sich auch auf jeden Spieler.

Zitat von Zanza

Langsam wünsche ich mir, dass ich die englische Version genommen hätte, weil ich immer wieder auf Probleme bei der deutschen Übersetzung stoße. Das deutsche Regelbuch hat sehr viele unklare Übersetzungen. Besonders wenn man es direkt mit dem englischen Regelbuch vergleicht, ist das krass wie komisch so manches beschrieben und übersetzt wird. Aber es passiert immer wieder auch bei den Karten. Aktuelles Beispiel von gestern:

Ich musste zum ersten Mal gegen den Boss "Der Wächter" kämpfen. Auf seiner Karte heißt es:

"Greifst du den Wächter im Defensivmodus an, erleidest du nach deinem Angriff 1 Schaden."

Diese Schreibweise hat mich nun erstmal verwirrt. Was wird da jetzt mit "angreifen" gemeint? Was ist mit meinen Ende-des-Zuges Orbeffekten? Gilt das auch schon als angreifen?

Der Text der englischen Karte ist dahingegen direkt verständlich:

"While in Defensive Mode, after you play an Attack, take 1 damage."

Also "after you play an Attack", da war mir dann sofort klar, dass nur Karten mit Art "Angriff" gemeint waren.

Da frage ich mich halt, warum kann man da nicht auch in der deutschen Übersetzung sowas schreiben wie: "Wenn du eine Angriff-Karte ausspielst".

Glücklicherweise war die Karte in den Regelbüchern abgebildet, daher konnte ich mir beide Texte anschauen. Aber ich fürchte, dass wird nicht die einzige unklare Karte in Zukunft sein.

Alles anzeigen

Ärgerlich.

Welche Stellen sind dir denn sonst noch aufgefallen?

Zitat von Zanza

Zitat von MiWi

Meine Retail VersIon ist inzwischen da, wir sind gerade mit dem ersten Run durch, in Akt 3 am Boss gescheitert

Einen kleinen Fehler in der Regel haben wir entdeckt: Auf S. 17 steht, dass die Seherin beim Verlassen der Ruhe-Haltung 1 Energie erhält, es müssten aber wohl 2 sein. Zumindest steht das so auf dem Spieler-Tableau und auch in der englischen Regel.

Ist aber ein bekanntes Errata auf https://www.nicegamepublishing.com/slaythespire/

Das wusste ich natürlich nicht, danke!

Meine Retail VersIon ist inzwischen da, wir sind gerade mit dem ersten Run durch, in Akt 3 am Boss gescheitert

Einen kleinen Fehler in der Regel haben wir entdeckt: Auf S. 17 steht, dass die Seherin beim Verlassen der Ruhe-Haltung 1 Energie erhält, es müssten aber wohl 2 sein. Zumindest steht das so auf dem Spieler-Tableau und auch in der englischen Regel.

Ich fand es etwas schwer erkennbar, wie man die Tokens am besten aufteilt. Und im aller obersten Teil (durchsichtig) sind jetzt auch noch Aussparungen frei, z.B. unter der Trefferpunkte-Anzeige.

Gibt es irgendwo eine Übersicht wie man das Insert nutzen sollte?

Meine Version (deutsche Retail, bei NGP im Shop vorbestellt) soll angeblich heute kommen.