Ganz lustig wird es ja dann, sollte der Fall eintreten, dass in der deutschen überarbeiteten Version von Portal mehr Fehler sind als in der schnellen Version von Pegasus. In dem aktuellen Update meint ja Portal, dass zusätzlich proofreading soll dazu führen, dass die Version "error-free" ist. Wers glaubt.
Aber abgesehen davon, was lernen wir daraus? Nie wieder ein Crowdfunding-Spiel unterstützen, bei dem Pegasus in irgendeiner Weise involviert ist. Sie verscherzen es sich mit immer mehr Backern / indirekten Kunden. Egal ob das jetzt mal wieder durch eine frühzeitige Retail Veröffentlichung ist, bevor die Backer beliefert werden (wie zb bei Tainted Grail), oder ob es wie hier gleich so ein Lizenzthema ist, wo dann das Wort "kickstarterexklusiv" nicht mehr bedeutet und das dann einfach in Retailboxen veröffentlich werden darf. Solche üble Vorgehensweisen darf man nicht mehr unterstützen, sonst ändert sich nie was.
Das gilt natürlich auch für Portal Games. Also gleich mal einen Refund für Thorgal beantragen.