Beiträge von GrandKhan44 im Thema „Robinson Crusoe: Collector’s Edition“

    Gibt es eigentlich Unterschiede zwischen der Gamefound und der Pegasus Edition beim Abenteuerbuch? Also abgesehen davon, dass bei Pegasus 52 Szenarien drin sind und bei Gamefound 60?

    Es gibt nämlich ein Errata bei https://pegasusshop.de/media/pdf/b8/7…_Errata-min.pdf . Ist als Errata für die Deluxe Edition eingestellt, aber sieht mir eher nach einem Errata für das Abenteuerbuch aus:

    Zitat

    S. 26: DIE VERFLUCHTE INSEL und S. 30 FAMILIE ROBINSON, spezielle
    Entdeckungsplättchen Seltsame Phiolen und Altes Werkzeug
    Alt: Der Gegenstand wird gebaut, ohne 1 Aktion dafür zu benötigen.
    Neu: Der Gegenstand wird gebaut, ohne 1 Aktion oder andere Voraussetzungen dafür
    zu benötigen.

    In der Gamefound Edition steht aber an den entsprechenden Stellen "Dreht die Erfindungskarte ... auf die Gegenstandsseite", also inhaltlich wie "Neu:" aber sprachlich anders gelöst.

    Weil halt weder der alte noch der korrigierte Text der Gamefound Version entspricht frage ich mich, ob es vielleicht noch andere Unterschiede gibt. Ich dachte ja, Pegasus hätte beides übersetzt.