im Schwerkraft thread, wurde doch erst kürzlich auf die günstigere Niederländische Version von Sleeping goods hingewiesen,,.... und da kam auch sofort, lern Niederländisch...
Siehste! Standard! 🤷🏻♂️
im Schwerkraft thread, wurde doch erst kürzlich auf die günstigere Niederländische Version von Sleeping goods hingewiesen,,.... und da kam auch sofort, lern Niederländisch...
Siehste! Standard! 🤷🏻♂️
Ich bin erstaunt, dass keine "gibt doch DeepL" oder "lern doch Ungarisch" Kommentare hier im Thread kommen. Ist doch sonst immer Standard....
HIer hat meines Wissens noch nie jemand so etwas über ein ungarisches Spiel gesagt bzw geschrieben, da Du das als "Standard" empfindest, müsste das jedoch mehrfach geschehen sein – hast Du Links dazu?
Wenn jemand erwähnt, dass er ein fremdsprachiges Spiel nicht versteht/kann/mag oder lieber ein Deutsches hätte, sind solche Kommentare Standard. Brauchst du wirklich Links, um mir dann zu erzählen, dass Englisch nicht Ungarisch ist? Oder kürzen wir das ab, indem ich nochmal auf "fremdsprachig" hinweise und feststelle, dass Englisch, Ungarisch, Japanisch und Neumesopotamisch alles Fremdsprachen sind? 😏
Darüber hätte ich mich auch mehr gefreut als über ein ungarisches Bellfaire-Board, wo man so gar nichts versteht...
Ich bin erstaunt, dass keine "gibt doch DeepL" oder "lern doch Ungarisch" Kommentare hier im Thread kommen. Ist doch sonst immer Standard....
Irgendjemand hat seines hier schon im Markt eingestellt, den oder die könnte man ja auch noch fragen.
Auslieferung startet in der EU.
Collector-Edition macht vorerst den Anfang.
Ist aber nicht ganz klar, ob auch CE plus weitere Addons wie Sleves oder Vessels auch schon zu den Erstbelieferten gehören.
Ich finde das recht klar:
"EU: Complete Collection-only orders are expected to begin fulfillment today!"
Alle, die den 199$-Pledge haben, werden ab heute beliefert. Warum sollten die mit Addons nicht dazu gehören? Das "only" trennt das nur von den anderen Pledges ab.
Ja, mein 1 USD Pledge wurde aber schon jetzt gecancelt (bin wohl nicht der einzige). Eigentlich hatte ich vor, die Complete Collection zu nehmen.
Naja, selten eine so unfähige Truppe erlebt ...
Hast du die Warnmail Ende März nicht erhalten? 🤔
Ah, ja, die Schalen waren es. Ich hatte nämlich nur 25 Versand und 23 Steuern ... Oder hätte gehabt. Würde haben. Werde haben?
Ich werde sehen.
Gruß an die Postkutschen in NRW!
Die 60 Euro Lieferkosten und Steuern für die beiden Erweiterungen und die leere Big Box schrecken mich jetzt auch zunehmend ab. Werde es erstmal aussitzen und überlegen.
Das waren bei mir nur 43 Euro. Wo wohnst du, dass das so viel teurer ist??
Ich muss das jetzt auch eine Weile überlegen ...
Sind mir am Ende zwei englische Erweiterungen (die ich eh gegen die deutsche austauschen müsste) plus die Box 125 Euro wert?!?
Ich schlafe über Ostern nochmal drüber.Vielleicht bring ja Pegasus noch die Deutsche All-In Version
Ausgeschlossen haben sie es nicht.
Bestätigt aber leider auch nicht!
Schrödingers Pegasus-All-in!
Ich bin aber mal gespannt und lasse den Pledge Manager eine Weile laufen ...
Ich muss das jetzt auch eine Weile überlegen ...
Sind mir am Ende zwei englische Erweiterungen (die ich eh gegen die deutsche austauschen müsste) plus die Box 125 Euro wert?!?
Ich schlafe über Ostern nochmal drüber.
Ist der bei der Complete Edition nicht eh dabei?
Ja. Aber sonst halt nicht.
Jetzt mal abseits einer brauche-ich-das-überhaupt-Debatte - hat jemand die wooden Version des Baums und kann etwas dazu sagen, gerade im Vergleich zur normalen Variante?
Ja, ich.
Ist besser. Fühlt sich tatsächlich an wie Pappe, wenn man es in der Hand hält, ist aber etwas stabiler und nutzt halt weniger ab. Meiner hat eine winzige Fläche, die weiß, also nicht bedruckt ist.
Insgesamt meines Erachtens das Geld wert, vor allem, wenn der Baum öfter auf- und wieder abgebaut wird.
Ich gebe ja die Hoffnung nicht auf, dass vielleicht doch noch der Wodden Evertree als Add-On kommt...
Laut aktuellem Update ist er jetzt als Addon verfügbar.
Da es in der deutschen CE vorhanden ist, wurde es auch übersetzt.
Spirecrest? Wo soll es denn da eine deutsche CE geben? 😳
Okay, ich habe den letzten Satz nicht gelöscht und mich auf alles andere bezogen, sorry.
Aber offenbar hat das ein irgendwie geartetes Missverständnis gegeben.
Ich passe meinen Post nochmal an.
Jetzt wäre interessant zu wissen, ob Pegasus den anderen „Collectors“-Content (von den anderen Erweiterungen) überhaupt übersetzt hat
Pegasus hat nichts übersetzt. Das war Board Game Circus. Die haben aber mit ziemlicher Sicherheit nur das lokalisiert, was es jetzt gibt. Es wird ja erstmal geschaut, wie es sich verkauft und dann wird erst mehr angegangen.
Da es in der deutschen CE (Edit: Vin Everdell und Pearlbrook) vorhanden ist, wurde es auch übersetzt.
Es wird halt nur nicht einzeln angeboten. 😊
(Edit: Ich habe den Satz mit Spirecrest jetzt gelöscht der offenbar zu Missverständnissen führte und explizit hervorgehoben, dass ich Grundspiel und Pearlbrook meine.)
Ich hab auch schon Partien krachend verloren, in denen ich länger gespielt habe, und hatte schon perfekte Winter, in denen ich noch im Winter war, als meine Mitspieler schon fast in den Herbst gegangen sind, und ich hab trotzdem mit 65 zu 85 verloren...
Es ist also nicht immer garantiert, dass ein längeres Spiel auch mehr Punkte bringt... 😅
Das App-Problem lese ich gerade auch bei anderen Projekten.
Hätte es zwar lieber auf Deutsch, aber bei dem Preis Vorteil.....
findet ihr, dass 261 USD ein guter Preis sind? Ich find's schon irgendwie teuer.
Ich hab sogar mit 267 Dollar, also 225 Euro gerechnet. (Vat auf Preis plus Shipping)
Etwa für die Hälfte davon gab es das Grundspiel plus Pearlbrook als CE. Für die andere Hälfte gab es aber nicht Spirecrest, Bellfaire, Newleaf, Mistfall, den Holzbaum und die Collection-Schachtel.
Beim Einzelkauf kommst du teurer weg. Also ja, ein guter Preis.
Ich will ja gern die Schälchen haben... 😍😍
ja du hast recht, ich wollte sagen das wir seit Sonntag wissen das es im Kickstarter nicht auf deutsch kommen wird.
Okay, das stimmt natürlich.
Ich hab Everfell und die erste Erweiterung aus der letzten Kampagne auf deutsch. Und alle weitere bekomme ich dann nur in der Retail Version von Pegasus ?? Was ist das denn für eine Scheisse !
Eben das wissen wir noch nicht, ob Pegasus da etwas in Richtung der CE anbietet oder nicht.
Naja wir wissen ja schon seit Sonntag das es nicht auf deutsch kommen wird, wurde im BGG forum gepostet,
siehe auch:
BeitragRE: Everdell Newleaf und Mistwood (Kickstarter am 9. März)Das Thema deutsche Versionen im neuen Kickstarter hat sich erledigt. Allerdings soll der ganze Content auf deutsch in den Retail kommen:
"Thank you for the question. We are just now delivering the German (and French) Collector's Editions of the Everdell base game and Pearlbrook expansion. We had a 10 month delay on that project and we have learned from that process. Going forward we will be working with our localization partners for German and French to get the additional expansions (Spirecrest,…
Nein, wir wissen seit Sonntag, dass Starling es nicht selbst macht, sondern an die Lizenznehmer auslagert, weil Starling da keine Lust drauf hat, das nochmal selbst zu machen, nachdem das mit der französischen und deutschen Version so viel miesgelaunte Post gab.
Und nach meinem aktuellen Wissensstand ist der Lizenznehmer in Deutschland halt Pegasus.
ja wäre schön wenn jemand von Pegasus was offizielles sagen würde...
Die Kampagne läuft seit einer Stunde, und noch 15 Tage ...
Wenn's anders rum ist, dann äußere ich den Wunsch auch nochmal explizit.
Deutsch lässt sich beim aktuellen Kickstarter offenbar auch nicht mehr auswählen, was ich als Hinweis darauf deute, dass Pegasus sich wohl die Rechte diesbezüglich gesichert hat.
Starling hat schlicht. Keine Lust mehr, das nochmal selbst zu übersetzen und übergibt das ganze Prozedere an die Lizenznehmer.
Und die Mini-Erweiterungen der CE gibt es ebenfalls einzeln zu kaufen, auch wenn sie aktuell nicht verfügbar sind.
In der aktuellen Kampagne gibt es (wohl) nichts KS-Exklusives.
Generell gibt es alles frei zu kaufen bis, glaube ich, den Holzbaum und die Metallmünzen und Holzmarker.
Was aber Pegasus davon übersetzt, weiß nur Pegasus.
Laut Faq wollen sie aber wohl versuchen, dass die ganze Edition übersetzt wird.
Vielleicht kommt ja noch was während der Kampagne an Infos.
Ja. "Collector's" heißt hier "Deluxe". Bzw. Sind im Grundspiel noch die Mini-Erweiterungen dabei.
Danke dir.
Ich kann leider auch nicht mehr nachverfolgen, woher ich meine Infos hatte. Ich meine von BGG, finde dort aber aktuell nichts mehr dazu.
Ich hoffe ja auch, dass Pegasus noch die Collectors Editions rausbringt. Wäre sonst schade drum ... 😓
Big-Gremlin Ah, spannend, da hast du schlicht andere Infos als ich. Meine sind, dass Pegasus neu 0bersetzt hat. Gut möglich, dass ich falsch informiert bin.
Hast du da einen Link oder so?
Dann kommt man ja auf Deutsch gar nicht an die Deluxe-Komponenten, oder??
Vll warte ich dann lieber auf Retail
Der kommt ja fast zeitgleich ...
Diamond Du hast recht, die Steuer hatte ich vergessen. ☝🏻👍🏻👍🏻
Was hat das Everdell mit Erweiterung auf deutsch eigentlich gekostet? Würde es ja auch gerne haben aber will nicht zu viel dafür zahlen falls es jemand anbietet
Das Bundle bei Kickstarter hat 104$ gekostet, dazu kamen 19$ Shipping. Sollten nach damaliger Währungsform zusammen um die 105 Euro gewesen sein.
Es gab noch ein paar Extras, je nachdem, ob da noch welche zukommen, könnte es teurer werden.
Angesichts der Deluxe-Elemente könnte es aber teurer werden - wWenn du die Retail einzeln kaufst, solltest du aktuell bereits auf etwa 96 Euro kommen, wundere dich also nicht, wenn dir jemand die Deluxe-Elemente mit etwas mehr als 10 Euro in Rechnung stellt.
Ich persönlich würde jedenfalls nicht mehr als 120€ inkl. Porto für Spiel und Erweiterung zahlen (plus ebentuelle Extras wie den Holzbaum oder so).
Ich habe zwar bereits von Problemen in der Kampagne gehört. Aber gibt es vielleicht nochmal von einem Betroffenen genauer Ausführungen, was die Probleme waren und sind?
Im Kern ist es so:
Im Herbst 2019 gab es eine KS- Kampagne für die erweiterungen Bellfaire und Spirecrest. Im Zuge dieser Kampagne gab es das Grundspiel und die Pearlbrook erweiterung auch auf Deutsch zu pledgen. Auslieferung sollte im Mai 2020 sein.
Etwa zeitgleich war das Grundspiel in geringer Auflage auf Deutsch auf der Spiel 2019 zu kaufen. Es sah also soweit alles gut aus, denn bis auf ein paar Übersetzungsfehler war ja die Übersetzung quasi fertig.
Dann ist aber Pegasus mit an Bord gestiegen und hat das Grundspiel und Pearlbrook für den deutschen Markt lizensiert. Und die wollten oder konnten die Übersetzung nicht übernehmen und haben das neu übersetzt. Damit war der Mai 2020 schonmal nicht mehr zu halten. Was für Probleme es zeitgleich mit der französischen Version gab, weiß ich nicht, aber dann kamen noch Corona hinzu und offensichtlich irgendwelche Produktionsprobleme, und dazu gefühlt alle zwei Monate die Info, dass die deutsche und französische Version nun zwei Monate später kämen, und nun sind wir mit fast einem Jahr Verspätung hier und das Spiel steht kurz vor der Auslieferung und dem zeitgleichen Erscheinen im Retail.