Der Rest der Anforderungen hat auch gepasst, wie Yakosh-Dej ja mehrfach eindringlich dargelegt hat. Einen speziellen Dank somit nochmal an dich!
Gern geschehen, wenn ich noch einen Tipp bezüglich #Runebound 3 nachschieben darf: Die Chips sind im Vergleich zu Würfeln recht leicht, daher habe ich um das haptische Erlebnis zu verbessern, die Chips in Münzkapseln gepackt ...
LookAtTheBacon ... #Runebound ist ein Erkundungs-Aufgaben-Spiel mit FFG-Terrinoth-Setting, also recht klassischem Fantasy. Die dritte Edition hat weiterhin Landschaftswürfel zum Bewegen und münzenartige Chips für den Kampf. Man reist durch die Lande, erfüllt Quests und bekämpft Monster. Durch Items und Fähigkeiten wird man mit der Zeit stärker und stellt sich man Ende einem Boss-Gegner. Story kommt durch die eigenen Handlungen, dem Verhalten des Bosses und Eventkarten ins Spiel. Es ist kein DungeonCrawler im eigentlichenSinne, auch wenn es Schätze und Monster gibt. Minis gibt es nur für die Helden und Bosse, aber einen Spielplan mit großen Erkundungsteil, ähnlich einer Landkarte mit Städten, Höhlen, Dungeons usw. ... ich denke, es ist recht genau, das was ihr sucht.
Ich bin ja ein großer Fan von #Descent (1, sowie 2), aber ehrlich gesagt, passt #Runebound 3 hier doch wesentlich besser, gerade wenn man (auch) mit nur zwei Spielern spielen will. Gehen wird doch mal bezüglich der dritten Edition alle genannten Punkte / Kriterien durch ...
- eindeutig Ameritrash sind (thematisch, glückslastig, mit Minis) -> Check! 
(Würfel, Minis, Chipmechanik)
- generic Fantasy als Thema haben (Rassen á la Orks, Elfen ...) -> Check! (Rassen, Drachen, Klassensystem)
- gar keine oder ggf. eine vollkommen ignorierbare/vernachlässigbare Kampagne haben -> Check! (OneShot ist Standard)
- demnach one shot-missionsbasiert sind (abgeschlossene Szenarios ...) -> Check! (OneShot, wie gesagt)
- trotzdem in diesem einzelnen Szenario irgendwie Immersion und Story erzeugen können. -> Check! (Flavour-Texte, Story)
- machbarem Schwierigkeitsgrad (also sollte nicht absolut ungewinnbar sein) -> Check! (Gewinnbar, machbar)
- bezahlbar sind (also nicht in KD:M Niveau einzustufen) -> Check! (Basisspiel knapp 50 Euro)
- erhältlich sind (also keine obskuren OOP / Kickstarter) -> Check! (Noch normal erhältlich)
- trotzdem relativ neu bzw. modern sind (also nicht altbacken wirken/aussehen) -> Check! (Neue frische Flip-Chip-Mechanik)
Haben wir hier eigentlich gerade ne Marktlücke gefunden?
Und da sagt man immer es gibt zu viele Titel mit klassischem Fantasy-Thema ... 
... wie gesagt, #Runebound (3) könnte man noch ins Feld führen. 
