Nachdem ich die Anleitung auf englisch gelesen habe, bleibe ich auch beim englischen Material, da dann die Begrifflichkeiten durchgängig sind.
Ich nutze nur das Kampgnenbuch auf deutsch, das ist besser zum vorlesen. Hier kann man sich direkt mit eigenen Worten die Sätze gerade biegen 
Die deutsche Übersetzung ist allerdings so "semi".
Genau mit der Frage wollte ich heute ankommen hier.
Nachdem ich gestern von einem, heute von einem anderen Kickstarter die deutschen Regeln nach 3-4 Seiten abgebrochen habe und die englischen gelesen habe. Das war nicht "es geht Witz und Sprachqualität verloren", das war auch nicht "etwas holprig zu lesen", das war einfach mit vielen falschen Begriffen, die keinen Sinn ergaben.
Wie ist es denn hier genau? Passen die übersetzten Begriffe? Versteht man die Regeln auf Deutsch? Gibt es falsche Regeln?
Ich habe parallel die Deutsche und die Englisch Anleitung gelesen. Leider sind tatsächlich viele Fehler enthalten, zT auch die falschen Abbildungen, welche in der englischen aber korrekt sind. Ich denke es wurde ein alter Stand übersetzt.
Zu deiner Frage, falls dir Englisch so gar nicht liegt. Ja es geht mit der deutschen, du wirst Dir aber zunächst den Kopf kratzen 
So Stars of Akarios ist ready to play
Bin gespannt auf das Game.
Verdammich! Wohne natürlich auch in der Provinz aufm Dorf. Meine Oma hatte mich damals schon gewarnt: Heirate nie den Berg rauf!
Kommt die Wasserversorgung und offensichtlich auch die Post schlecht hin.
Genieße die Aussicht und Spiele was vom Pile of Shame. Das kommt sicher an 
FischerZ Du musst es nur wollen Das ist so wie wenn jemand sagt, er kann nickt kochen - obwohl in Kochbüchern alles Schritt für Schritt erklärt wird. Einfach YouTube anwerfen, einen Basis Einkauf mit ein paar Pinseln und Farben und Washes machen, und ab geht die Post. Du wirst von dir selbst begeistert sein.
Ähm....nein. Nach der DHL-Ankündigung war´s zwei Tage später bei mir......
dito. Gespielt habe ich es noch nicht, bin noch am bemalen 😅
FischerZ danke, das hilft tatsächlich. Ich habe es anhand der Reboxing „Anleitung“ auf der Innenseite der ersten Seite im Szenariobook versucht. Anscheinend habe ich ein paar Sachen falsch gemacht
Hier meine Crew mit Flagschiff. Bases mache ich immer am Ende, sobald alles bemalt ist.
Ich gehe davon aus, dass Du das Schiff und den Charakter selber bemalt hast!?
Das ist richtig. Die Figur hat mittlerweile noch highlights bekommen Die Base war auch noch nicht fertig.
So das Tutorial (1. Mission) beendet. Das sieht schon ganz spaßig aus! Ich freue mich das meiner Spielegruppe vorzustellen und zu dritt zu spielen. Zum Testen habe ich PureSolo gespielt, das war schon recht einfach (gut war auch die erste Mission ), mit mehr Spielern wird das Game komplexer, da mehr und stärkere Gegner die man gemeinsam gleichzeitig behandeln muss.
Die deutsche Anleitung ist leider nicht so gut gelungen, anscheinend wurde ein alter Stand übersetzt. Zum Teil passen Abbildungen nicht zum Text (zB Seite 26 mit den Mod. Upgrades) oder ungenau beschrieben, was im englischen behoben ist.
Verstehe ich es eigentlich richtig, dass man diese Verstärkungsschub „bolster boost“ erhält, sobald man ein Szenario verliert? Und das bis zu einem Maximum von 3x, laut Squad Sheet. Das bedeutet ich verliere drei Missionen und bin dann dauerhaft mit 3 2x Modifikatoren ausgestattet? 
hab ne DHL-Trackingnummer für Stars of Akarios erhalten. Geht wohl los.
Das freut mich zu hören, dann bin ich mal gespannt wann es auch bei mir soweit ist
Im Juni soll es ja schon soweit sein, ich bin sehr gespannt. Ich lasse mich von diesem Spiel auch einfach überraschen. Mal sehen wie Space fights, Planten erkunden, Schiff und Piloten upgrades Hand in Hand gehen
