Wobei hier ein Falschspielen einfach nur dafür sorgt, dass es mit den Geschenken schneller geht - das könnten ja alle gleichermaßen nutzen und im Zweifelsfall sehr schnell die Loyalität manipulieren. Greift sicher stark ins Spiel ein, macht es aber nicht unspielbar. Da gibt es andere Klunker in deutschem Spielmaterial (und in der Anleitung steht es dann ja auch richtig).
Von allen Pax-Spielen hat Pamir mit Abstand die verständlichste Anleitung, was imho eine ziemliche Leistung ist, da der Mechanismus alles andere als leicht zu verstehen ist. Ideal finde ich sie auch nicht, aber das liegt nicht an der deutschen Übersetzbg.