Beiträge von GoriKarafong im Thema „Stormsunder: Heirs of Ruin“

Zitat von WinstonSmith

Zitat von TavernaLudicaGames

Moin zusammen,

bitte auch keine voreiligen Schlüsse ziehen. Das Spiel ist nach wie vor geplant bei uns und wir warten nur auf die Dateien. Es gibt hier kein Nirvana oder irgendwas in der Art. Es ist ein ganz regulärer Prozess. Wir bekommen Dateien, wenn sie fertig sind. Sie werden übersetzt. Übermittelt. Es wird gedruckt. Bisher sind wir eben noch vor den fertigen Dateien.

Liebe Grüße,

Christian

Alles anzeigen

Hi Christian,

ich finde es toll zu lesen, dass ihr hier für euch sehr klar seid, das Spiel auch wirklich auf deutsch zu bringen. Ich bin gerade noch total hin- und hergerissen, Stormsunder direkt vorzubestellen und falls ja, in welchem Umfang ich das tun sollte.

Meine Frage an dich:

Wird das Spiel unabhängig von einer Vorbestellung später direkt über TLG im normalen Verkauf erscheinen? Sprich: Kann ich die deutsche Version später noch bei euch erwerben, auch wenn ich mich jetzt (noch) nicht rühre?

Wie wird es (selbe Frage) mit den Erweiterungen aussehen?

Danke dir!

Beste Grüße

Winston

Alles anzeigen

Würde mich gerne der Frage von Winston anschliessen. Ehrlich gesagt bin ich mir bei LSG nicht sicher ob sie sich nicht übernommen haben und für mich wäre der sichere Einkauf dann bei TLG.

Besten Dank TavernaLudicaGames

Ich bin mir nichtbsicher ob LSG einen Plan hat wie aufwendig eine solche Lokalisierung ist. Ich befürchte eher nicht. Hätte auch gerne eine gute deutsche version weil es da einfach mehr Mitspieler gibt aber bin mir leider echt unsicher ob das mit der deutschen version überhaupt etwas werden wird.

Zitat von Brettspielmeta

Ich verstehe deine Ungewissheit.

Bin eigentlich nur drinnen WEGEN der deutschen Übersetzung.

TavernaLudicaGames kommuniziert (soweit ich es mitbekomme) leider auch nicht gerade viel was die Übersetzung von Stormsunder angeht. Ich vermute aber auch dass die da am ganz langen Arm von LSG hängen. Solange es nichts zu übersetzen gibt können sie natürlich auch keine deutsche Version erzeugen. Wäre natürlich trotzdem gut zu wissen ob es da überhaupt voran geht.

Ich verspreche mir sehr sehr viel von Stormsunder und die deutsche Übersetzung wäre nur das I-Tüpfelchen. Habe eher die Sorge dass das ganze Projekt irgendwann auseinander fällt, da es doch ZIEMLICH gross und herausfordernd ist. Wäre allerdings mega-Schade, da es sehr viel Potential bietet.

Mal schauen und ganz fest hoffen

Ich würde das Spiel eigentlich sehr gerne auf deutsch spielen, aber bei den Herausforderungen vor denen die meisten Firmen in letzter Zeit stehen mit höheren Produktionskosten, shipping-Kriese, Inflation etc… mache ich mir um Stormsunder ein wenig Sorgen. Ist für mich leider auch ein Krisenkandidat. Deshalb habe ich meinen Pledge jetzt (leider) auf englisch umstellen lassen mit der hoffnung, dass die englische Version wahrscheinlicher erscheinen wird als eine deutsche Version. Zumal Stormsunder ja auch alles andere als ein Leichtgewicht bezüglich Übersetzung sein wird.

Bin ich paranoid? Vertrauensverlust? Selbst habe ich kein Problem das Spiel auf englisch zu spielen, aber bei meinen Mitspielern wäre es einfacher ein solches Spiel auf deutsch auf den Tisch zu bekommen.

Zitat von eiseC

Weiß jemand ob es eine Möglichkeit gibt zum jetzigen Zeitpunkt die Sprache ändern zu lassen? In Backerkit ist der Pledge zu.

Überlege in Anbetracht meines sowieso schon viel zu großen Pile of Shames, doch lieber auf die deutsche Version zu warten, auch wenn diese vielleicht einige Monate später (Mitte/Ende 2023) kommt.

Ich hatte einen Fehler bei der Sprachauswahl drin und habe über Backerkit Support angeschrieben. Wurde recht schnell angepasst. Also sollte denke ich mal kein Problem sein.

Zitat von humankapital

Zitat von Frankenraecher

Neues Update: State of the Game, More Minis and the Chart

Fulfillment wird auf April 2023 verschoben.

kommt jetzt nicht ganz überraschend

Sehe ich auch so... und persönlich glaube ich dass es nicht die letzte Verschiebung bleiben wird, zumindest nicht wenn sie weiterhin die Übersetzungen gleichzeitig ausliefern wollen. Alternativ wäre die Übersetzungen in einer späteren Wave erst auszuliefern. Mal schauen wie sie sich entscheiden werden. Keine Ahnung ob wir hier Infos bekommen können wie es mit der deutschen Übersetzung ausschaut. Ich glaube aber mal dass einfach bei der Masse es nicht möglich sein wird eine hochwertige Übersetzung mal so in 2-3 Monaten zu machen.

Warte schon so lange auf das Spiel dass es mir persönlich nichts ausmacht wenn es 2024 wird. Habe genug andere Spiele und wenig Zeit. Ich hoffe nur dass Stormsunder dann wenn es kommt auch meine (viel zu hohen ) Erwartungen erfüllen kann. Dann hätte sich das warten gelohnt.

Nach viel hin und her habe ich mich jetzt doch durchgerungen auf den Stormsunder-Zug aufzuspringen und mir die deutsche Version vorbestellt. TavernaLudicaGames Ich zähle auf euch, dass ihr dem Spiel eine würdige Übersetzung spendiert - vielen Dank.

Jetzt ist Stormsunder ganz nebenbei auch der teuerste Pledge geworden den ich bislang geleistet habe. Ich hoffe dass es das Spiel wert ist bzw. das Spiel so gut ist dass der Wert stabil bleibt. Außerdem kann ich anfangen meinen Kindern das bemalen von Minis als neues Hobby beizubringen, vielleicht bekomme ich dann irgendwann ja mal 400+ bemalte Minis. Bis das Spiel ankommen wird sollten meine Kinder zumindest alt genug zum bemalen sein

Besten Dank an alle die mir tapfer Fragen beantwortet haben. Ich freue mich dann 2024 vielleicht Teil 1 zu erhalten. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es realistisch ist vorher eine deutsche Version zu erhalten. Aber lasse mich natürlich auch gerne positiv überraschen.

Weiss jemand wofür die beiden Figuren Fayera und Elise im Spiel gut sind? Ich bin erst übers late Pledge drin und hab sie nicht. Haben die einen spielerisch relevanten Wert oder sind die eher wie die Villians&Civillans Erweiterungen? Wobei auch deren spielerische Wert hab ich noch nicht ganz durchdrungen.

Zitat von TavernaLudicaGames

Moin zusammen,

Ihr könnt euch sicher sein, dass das Spiel professionellst übersetzt werden wird. Ja, wir bringen das, wobei sich das terminlich ja durchaus immer weiter nach hinten schiebt.

Beste Grüße,

Christian

Alles anzeigen

Super ich freue mich darauf, und wegen mir darf es sich noch etwas mehr Zeit nehmen wenn dafür die Qualität stimmt. Viel Erfolg euch!

Habe nichts gefunden: ist bekannt wer die deutsche Übersetzung von Stormsunder machen wird? Bei der Menge an Text und dem darin enthaltenen Humor wird die Übersetzung sicherlich nicht einfach. Hoffe dass da Profis ran dürfen an die Übersetzung.

Ich würde das Spiel sehr gerne auf deutsch haben da meine Mitspieler nicht alle mit englisch gut genug zurecht kommen.

Also wenn es dazu eine Info geben sollte wer die Übersetzung macht würde mich es freuen. Danke für eure Hilfe

dann will ich nochmal eine Frage loswerden, da ich dachte es schon mal gelesen zu haben, es aber nicht mehr finden kann: Ist es richtig dass in den Stormsunder Preisen die VAT schon mit drin ist und "nur" noch der Versand dazu kommt?

Besten Dank wenn ich hierzu die passende Antwort/Link bekommen könnte. 19% VAT bei diesen Summen sind halt schon eine Hausnummer und mit-entscheidend

Hat schon mal jemand die Glaskugel gerieben und eine gute Einschätzung wann der PM schliessen dürfte und das Spiel eventuell raus kommt? Ich treibe mich immer noch mit dem Gedanken herum auch einzusteigen und vertröste mich weiterhin dass der PM ja noch offen hat.

Eigentlich habe ich genug Kampagnenspiele (und noch mehr die auf dem Weg sind) trotzdem reizt Stormsunder sowohl mit dem Setting als auch mit der Kombination von Kartenmanagement, Würfeln und Aktionspunkten.

Was mich abhält sind die durchwachsenen Reviews von Wild Assent. Ob Stormsunder ähliche Fehler machen wird oder ob die Entwickler daraus gelernt haben? Ausserdem die Frage ob die Qualität der Geschichte lange genug bei Laune halten kann.

Irgendjemand Lust mich zu motivieren?