Beiträge von m4xx im Thema „Sleeping Gods - Red Raven Games“

Zitat von pasadontohse

Ich hab von Schwerkraft am 9. November die Zahlungsbestätigung für das Basegame und die Erweiterung erhalten, bislang aber noch keine Lieferbestätigung. Da sie über den Webshop kommunizieren, dass 60 Arbeitstage anfallen können, hab ich mir bis gestern nichts groß gedacht; bis ich erfahren hab, dass ein Kumpel am Montag nur die Erweiterung bestellt und am Freitag erhalten hat.

Dauern komplexe Bestellungen mit mehr als nur Basegame tatsächlich soo lange.

Willkommen bei Schwerkraft, es ist Verlagsphilosophie, dass Einzelbestellungen deutlich schneller verschickt werden... im Schwerkraft Thread werden die Gründe dafür erläutert/ diskutiert.

Zitat von RonSilver

Können wir das Wort "flach" jetzt also bitte alle mal streichen? 😋

flach

So ok?

Zitat von Beckikaze

Flache Probenspiele wie Arkham Horror? Hört hört...

... und Dungeon Degenerates!

Zitat von FalcoBaa

Zitat von m4xx

Klar, aber schon in der sehr spezifischen Ausprägung einer Auslöschung/Vernichtung, da hat sich der Wortsinn nochmal gewandelt, der Bezug ist also sehr viel direkter als "wir haben beim Putzen was weggewischt", "I wiped out the dirt." ergäbe keinen Sinn.

Englisch ist, anders als Deutsch (Subjektorientiert), eine absolut kontextabhängige und verbabhängige Sprache.

To wipe oder to wipe out heißt genaugenommen alles von dem genannten.

Sowohl ausmerzen, auslöschen, als auch abwischen oder sauberwischen. Da ist nichts hartes dran.

Meine englische Gastmutter hat es benutzt um klarzustellen, dass sie die Küche komplett gereinigt hat. I wiped out the kitchen. Ohne ironischen Unterton 😆

Mit gewandeltem Wortsinn hat das nix zu tun.

Ist leider einer der Gründe aus denen Deutschen das Lernen der englischen Sprache recht schwerfällt. Andersrum ebenso.

Alles anzeigen

Und würde Deine Gastmutter auch sagen: "All soldiers were wiped"? wenn sie getötet statt ihnen nicht nur die Gesichter abgewischt wurden?

Das phrasal verb "to wipe out" hat eine andere Bedeutung als "to wipe". Du sprichst aber gerade über synonyme Bedeutungen von "to wipe out" ... ich kann auch im Deutschen jemandem eins auswischen, habe dann aber noch lange nicht die Innenseite seines Backofens geputzt.

Zitat von Bananenfischer

Zitat von m4xx

Also ganz streng genommen kommt es von

to wipe out someone/something - jmd etwas auslöschen 🤓

Was wiederum von genau der oben genannten Bedeutung kommt - wegwischen=auslöschen.

Klar, aber schon in der sehr spezifischen Ausprägung einer Auslöschung/Vernichtung, da hat sich der Wortsinn nochmal gewandelt, der Bezug ist also sehr viel direkter als "wir haben beim Putzen was weggewischt", "I wiped out the dirt." ergäbe keinen Sinn.

Zitat von verv

Zitat von Schnubbi

Wipes ist englisch für Tücher

„Wipe“ ist englisch für „Wischen“. Deswegen heißen (Feucht-)Tücher so – aber ein Wipe kann es eben auch sein, wenn man etwas oder jemanden „wegwischt“.

Also ganz streng genommen kommt es von

to wipe out someone/something - jmd etwas auslöschen 🤓

Zitat von IamSalvation

Zitat von SirAnn

Zur Not einfach bei SK rückfragen.

Auja, bitte nachfragen das gibt Futter für den SK Thread

Plus die ganzen Postings von Leuten, die unbedingt nochmal lobend erwähnen müssen, wie toll es ist, dass SK ihr Spiel ohne Schimmel ausgeliefert hat.

So, keine Lust mehr zu warten, hab es mir gestern auf Englisch bestellt, die Erweiterungen sind heute schon in den Versand gegangen.

Während in Villbajo noch immer nur vereinzelt kryptische Nachrichten auf irgendeine Social Media Plattform gestellt werden, geht in Villarriba dann schon die Manticore auf Enddeckungsfahrt, zur Not auch mal mit Simultanübersetzungseinlagen.

Zitat von Claeuschen

Eben im Brave News World (mit 20 Prozent Rabatt wegen Macken ?!) erstanden.

Im wo?