Beiträge von Bateyes im Thema „Struggle of Empires Deluxe Edition angekündigt [Eagle-Gryphon Games]“

Zitat von Sir Bobo

Zitat von Valadir2

Was kostet diese Neuauflage?

Während es sonst weit jenseits der 100€ kostet (z.B. bei Milan 151.40€), gibt es die englischsprachige Neuauflage beim frz. Onlinehändler Philibert aktuell noch für 82.95€ (ab 100€ versandkostenfrei) und war dort sogar im Oktober als Blitzangebot für ca. 66€ zu haben: Buy Struggle of the Empire Deluxe - Board games - Eagle-Gryphon Games

Milan ist ja wahnsinnig, so viel nur für die Englische Version zu verlangen...

Das Spiel gibt es sogar günstiger vom Skellig Games zu haben, den Lokalisierungsverlag. Dort zahlt man 138,45€ inklusive Versand, für das Spiel auf Englisch und zusätzlich noch Deutsch (Anleitung und Spielehilfen):

Skellig Games - Struggle of Empires Deluxe

Heute ist die Übersetzung bei mir angekommen.

Folgendes war im großen Umschlag von UPS (via Marvel Services) auf Deutsch dabei:

• 1 Regelwerk.
• 7 Übersichtstafeln: Die Nationen.
• 1 Übersichtskarte: Zusammenfassung für weniger als 7 Spieler / Neutrale Regionsmarker.

Die Karte und die Punchboard-Komponenten etc., welche einige wenige, englische Worte haben, wurden von Skellig Games offenbar nicht übersetzt. Wäre natürlich schöner gewesen, passt aber meiner Meinung nach soweit.

Zitat von freakball

Laut Skellig Games kommen die deutschen Komponenten im Oktober.

Danke, jetzt auch im neuesten Kickstarter-Update:

„German Rulebooks

Our German partner, Skellig Games, wanted us to let our German backers know that they were unable to complete the translation work in time to be delivered with your copy of Struggle of Empires Deluxe. This translation work includes translating, proofreading, correcting, layout and finally printing. They did not want to deliver to you an inferior product, nor did they want your games to be delayed. These German rules will be completed in October and will be sent to you at no additional cost. We apologize for this inconvenience. Thank you for your understanding.“

Martin Wallace's Struggle of Empires Deluxe Edition by Eagle Games » Fulfillment Update | Spanish Fulfillment | German Rulebooks | FAQ — Kickstarter

Zitat von Bateyes

Ich habe das Spiel noch nicht, hab aber bisher nur gutes davon gehört. Und da eine deutsche Version mit angekündigt ist bin ich jetzt eingestiegen.

Das Spiel ist heute gekommen, von Deutsch (wie unter anderem in den FAQ versprochen) allerdings keine Spur, nur auf Englisch.

Ich habe EGG geschrieben, die haben in den Kommentaren gesagt, dass die dazu noch ein Update bringen.

Ich habe das Spiel noch nicht, hab aber bisher nur gutes davon gehört. Und da eine deutsche Version mit angekündigt ist bin ich jetzt eingestiegen.