Das Beispiel von Warbear zeigt warum erfahrene 18xx-Spieler über solche Regel-Passagen einfach hinweglesen: es ist 18xx-Folklore.
Durch das Stadt-Strecke-Raster bei 18Lilliput ist dieses Beispiel nicht übertragbar aber die in allen mir bekannten 18xx gültige Regel kann angewandt werden und wurde daher auch nicht verändert. Der Neuling denkt seltsame Regel, der 18xx-Erfahrene denkt also so wie immer.
In der Praxis im Übrigen einfach zu handhaben: man legt seinen Bahnhof und wenn jemand die legale Verbindung anzweifelt zeigt man ihm die fahrbare Strecke.