Alles anzeigen
unter Anderem: Ich kopiere das einfach mal hier rein :
ZitatEs sind in der deutschen Anleitung einige spiel relevante Übersetzungsfehler! ...
Steuererhöhung:
Zähle alle überfallenen Kutschen...Nimm alle verbliebenen Kutschen...
...
Englisch: ...Remove all Carriages...
Also alle werden entfernt. Das macht einen großen Unterschied ...gibt hierzu einen großen Thread in der Spieleschmiede, welcher auch von einem der beiden Übersetzer schon bestätigt wurde. Es wird hier definitiv eine aktuelle Version kommen.
Danke! Das hatte ich schon wieder verdrängt - war mir beim Erstellen der KSR aber auch aufgefallen, ich hab in beiden Anleitungen gelesen, weil das so ja sowieso nicht sein konnte, denn vom "zählen" wird nichts entfernt, somit kann von "verblieben" keine Rede sein. An die SO-Seiten komme ich seit Tagen nicht dran - ist das etwa nur bei mir so? Ich denke, der Server ist down - so jedenfalls sieht das bei mir aus (antwortet nicht). Im BGG-Forums cheint auch keiner mehr mitzulesen. Zumindest ist mir eine Frage, die ich hatte, dort noch nicht beantwortet worden chapter "End of the Round" - which steps really needed at end of the game ? | Robin Hood and the Merry Men | BoardGameGeek
