"Repariert" ist da vom Feeling her ein Griff ins Klo.....ich hoffe da liest noch jemand drüber, der wirklich der deutschen Sprache mächtig ist...
"Refresh" und "Griff ins Klo" passen auch gut zusammen 
Beiträge von Constabler im Thema „ Machina Arcana 2nd Edition“
-
-
"Repariert das Kapitelfeld" finde ich auch nicht toll. Was wäre für euch eine gute Lösung? "Setzt das Kapitelfeld zurück"? "Stellt das Kapitelfeld wieder her"?
Vorab: Ich habe keine Ahnung von dem Spiel, aber wäre "Zurücksetzen" nicht die richtige Beschreibung für die Aktion? "Refresh" hört sich für mich von der Handhabung wie "Reset" an. Möglicherweise passt es aber nicht zu der Spielmechanik und ich schreibe nur Unsinn
